Carla - L'autre moi

Tłumaczenie:


Powiedzieli mi „za dużo marzysz
Wiesz, że życie nie jest takie piękne”
Posłuchaj mnie, możesz mi wierzyć
Często życie jest białe, jest czarne

Nie wierz w nic
Marnujesz swój czas, wiem o tobie
Uwierz mi, świat jest zbyt duży
By biegać wszędzie przez cały czas

I to biega, biega w mojej głowie
Jak melodia, z którą coś jest nie tak
I to się kręci, kręci, uparcie
Marzę o drugiej mnie, która krąży w kółko

Powiedzieli mi „mówisz zbyt głośno
Odłóż swoje ego
Lepiej nie robić zamieszania
Będziesz rozczarowana zbyt dużą nadzieją ”

Ale ja chcę w coś wierzyć
Chcę widzieć życie na niebiesko, na różowo
Nie boję się często upadać
Wstaję prawie zawsze

I to biega, biega w mojej głowie
Jak melodia, z którą coś jest nie tak
I to się kręci, kręci, uparcie
Marzę o drugiej mnie, która krąży w kółko

Powiedzieli mi „za dużo marzysz”
Chcę zobaczyć życie z góry
Powiedzieli mi „możesz mi wierzyć”
Zostaw to mnie, pokażę ci

Wolę biegać niż milczeć
Mam zapasy szaleństwa
Spoglądam na całe życie
Aby zobaczyć, czy świat jest za duży

I to biega, biega w mojej głowie
Jak melodia, z którą coś jest nie tak
I to się kręci, kręci, uparcie
Marzę o drugiej mnie, która krąży w kółko

I biegnę, biegnę na imprezę
Chcę melodii, które są dobre
I to się kręci, kręci, uparcie
Marzę o drugiej mnie, która krąży w kółko

Tekst piosenki:


Il me disait "tu reves de trop
Tu sais la vie c'est pas que beau"
Ecoute moi, bien, tu peux m'croire
Souvent la vie, c'est blanc, c'est noir

Faut pas croire a n'importe quoi
Tu perds ton temps, je sais pour toi
Crois moi le monde est bien trop grand
Pour courir partout tout le temps

Et ca court, court dans ma tete
Comme une melodie qui tourne pas rond
Et ca tourne, tourne, ca m'entete
Je reve a l'autre moi qui tourne en rond

Il me disait "voix pas trop haut
Sur le cote ton ego
C'est mieux de ne pas faire d'histoires
Tu seras decu de trop d'espoir"

Mais moi je veux croire en quelque chose
J'veux voir la vie en bleu, en rose
J'ai pas peur de tomber souvent
Je me releve a peu pres tout le temps

Et ca court, court dans ma tete
Comme une melodie qui tourne pas rond
Et ca tourne, tourne, ca m'entete
Je reve a l'autre moi qui tourne en rond

Il me disait "tu reves de trop"
Mais moi j'veux voir la vie d'en haut
Il me disait "tu peux m'croire
Laissez moi faire, je vous laisse voir.

Je prefere courir que de me taire
Mais folies a vos inventaires
Regarde toute la vie devant
Pour voir si le monde est trop grand

Et ca court, court dans ma tete
Comme une melodie qui tourne pas rond
Et ca tourne, tourne, ca m'entete
Je reve a l'autre moi qui tourne en rond

Et je cours, cours faire la fete
Je veux des melodies qui font de bons
Et ca tourne, tourne, ca m'entete
Je reve a l'autre moi qui tourne en rond