Chara - Kataomoi

Tłumaczenie:

Chwile szczęścia nigdy nie trwają wiecznie
Lecz modliłam się, aby tak było
Bądź sobie niebem, pełnym papierowych samolotów
Tylko znajdź ten jeden, jedyny: mnie

Dziękuje za miłość, która rozkwita,
Gdy staje się potrzebna.
Chciałabym się nią cieszyć
Gdyby nie dystans pomiędzy nami

Odpowiedziałeś „nie chcę odchodzić”,
Lecz ja już cię nie słyszałam
Myślałam, że będę jak jeden z twoich samolotów
Lecz nim sięgnęłam nieba, runęłam w dół.

Chwile szczęścia nigdy nie trwają wiecznie,
Lecz modliłam się, aby tak było
Bądź sobie niebem, pełnym papierowych samolotów,
Tylko znajdź ten jeden, jedyny: mnie

Powiedziałabym ci o tych uczuciach,
Ale w ogóle mnie nie widzisz
Kim więc będę w twoim świecie?

Chwile szczęścia nigdy nie trwają wiecznie
Lecz modliłam się, aby tak było.
Bądź sobie niebem, pełnym papierowych samolotów,
A ja zacznę płakać deszczem

Gdybyśmy nie mijali się z obojętną miną,
Nasze spojrzenia przecięły się na krótką chwilę.
A kwiaty pachniałyby miłością.