Charli XCX - Bottles

Tłumaczenie:


[Zwrotka 1]
Nie mam czasu na żale
To mówię moim przyjaciołom
Mówię im, że wszystko w porządku
Nie wiem, co ukrywam
Obiecuję, że w głowie wszystko poukładane, przysięgam
Czuję, że się pogrążam
Uciekam przed burzą
Nie chcę stracić kontroli, na pewno nie

[Refren]
Więc sięgnę po butelki, butelki, butelki
Kiedy czuję się przygnębiony, chcę utopić swoje smutki, smutki, smutki
Chcę stracić rozum, nie myśleć o jutrze, jutrze, jutrze
Zamknę oczy i odpłynę
Bo nic nie jest lepsze jak słodka ucieczka
Butelki, butelki, butelki
Kiedy czuję się przygnębiony, chcę utopić swoje smutki, smutki, smutki (zrób to)
Chcę stracić rozum, nie myśleć o jutrze, jutrze, jutrze
Zamknę oczy i odpłynę (zrób to)
Bo nic nie jest lepsze jak słodka ucieczka

[Zwrotka 2]
Wiszę na krawędzi
(Na krawędzi, jestem na krawędzi)
Muszę przestać udawać
(Udawać; musisz przestać, musisz przestać, tak)
Chyba potrzebuję doktora, albo może kochanka
Kogoś, kto pocieszy mój umysł
Zawsze próbuję z tym walczyć, ale nie mogę zaprzeczyć
Chyba jestem trochę uzależniony od bólu

[Refren]
Więc sięgnę po butelki, butelki, butelki
Kiedy czuję się przygnębiony, chcę utopić swoje smutki, smutki, smutki (zrób to)
Chcę stracić rozum, nie myśleć o jutrze, jutrze, jutrze
Zamknę oczy i odpłynę (zrób to)
Bo nic nie jest lepsze jak słodka ucieczka
Butelki, butelki, butelki
Kiedy czuję się przygnębiony, chcę utopić swoje smutki, smutki, smutki (zrób to)
Chcę stracić rozum, nie myśleć o jutrze, jutrze, jutrze
Zamknę oczy i odpłynę (zrób to)
Bo nic nie jest lepsze jak słodka ucieczka

[Most]
Na-na-na-na-oh
Na-na-na-na-eh
Na-na-na-na, tak (zrób to)
Zróbmy to wszystko jeszcze raz, zróbmy to wszystko jeszcze raz
Na-na-na-na-oh
Na-na-na-na-eh
Na-na-na-na, tak (zrób to)
Zróbmy to wszystko jeszcze raz, zróbmy to wszystko jeszcze raz

[Przerwa]
Nie mam czasu na żale

[Refren]
Więc sięgnę po butelki, butelki, butelki
Kiedy czuję się przygnębiony, chcę utopić swoje smutki, smutki, smutki
Chcę stracić rozum, nie myśleć o jutrze, jutrze, jutrze
Zamknę oczy i odpłynę
Bo nic nie jest lepsze jak słodka ucieczka

[Outro]
Na-na-na-na-oh
Na-na-na-na-eh
Na-na-na-na
(Butelki, butelki, butelki, tak, zrób to)
Zróbmy to wszystko jeszcze raz, zróbmy to wszystko jeszcze raz
Na-na-na-na-oh
Na-na-na-na-eh
Na-na-na-na
(Butelki, butelki, butelki, tak, zrób to)
Zróbmy to wszystko jeszcze raz, zróbmy to wszystko jeszcze raz

Tekst piosenki:


[Verse 1]
I got no time for regrets
That's what I say to my friends
I tell them that I'm okay
Don't know what I'm hiding
Promising my head straight, I swear
I think I'm going under
Running from the thunder
Don't wanna blow my cower, no way

[Chorus]
So I'll throw back bottles, bottles, bottles
When I'm feeling low, wanna drown away my sorrows,sorrows,
sorrows
Wanna lose my mind, don't think about tomorrow, 'morrow,
'morrow
Gonna close my eyes and float away
'Cause nothing feels better than a sweet escape
Bottles, bottles, bottles
When I'm feeling low, wanna drown away my sorrows, sorrows,
sorrows (do it)
Wanna lose my mind, don't think about tomorrow, 'morrow,
'morrow
Gonna close my eyes and float away (do it)
'Cause nothing feels better than a sweet escape

[Verse 2]
I'm hanging right on the edge
(Right on the edge, I'm right on the edge)
Got to stop playing pretend
(Playing pretend; you got to stop, got to stop, yeah)
I think I need a doctor, or maybe just a lover
Someone who can comfort my brain
I always try to fight it, but I can't deny it
I guess I'm kinda hooked on the pain

[Chorus]
So I'll throw back bottles, bottles, bottles
When I'm feeling low, wanna drown away my sorrows, sorrows,
sorrows (do it)
Wanna lose my mind, don't think about tomorrow, 'morrow,
'morrow
Gonna close my eyes and float away (do it)
'Cause nothing feels better than a sweet escape
Bottles, bottles, bottles
When I'm feeling low, wanna drown away my sorrows, sorrows,
sorrows (do it)
Wanna lose my mind, don't think about tomorrow, 'morrow,
'morrow
Gonna close my eyes and float away (do it)
'Cause nothing feels better than a sweet escape

[Bridge]
Na-na-na-na-oh
Na-na-na-na-eh
Na-na-na-na, yeah (do it)
Let's do it all again, let's do it all again
Na-na-na-na-oh
Na-na-na-na-eh
Na-na-na-na, yeah (do it)
Let's do it all again, let's do it all again

[Breakdown]
I got no time for regrets

[Chorus]
So I'll throw back bottles, bottles, bottles
When I'm feeling low, wanna drown away my sorrows, sorrows,
sorrows
Wanna lose my mind, don't think about tomorrow, 'morrow,
'morrow
Gonna close my eyes and float away
'Cause nothing feels better than a sweet escape

[Outro]
Na-na-na-na-oh
Na-na-na-na-eh
Na-na-na-na
(Bottles, bootles, bottles, yeah, do it)
Let's do it all again, let's do it all again
Na-na-na-na-oh
Na-na-na-na-eh
Na-na-na-na
(Bottles, bottles, bottles, yeas, do it)
Let's do it all again, let's do it all again