Chase Atlantic - Slide

Tłumaczenie:

Ta, czerwone oczy, czarny smok
Kurwa, to znieczulenie chyba coś mi uszkodziło
Nie mam czucia w nogach, a nadal stoję
Ledwo daję radę zejść ze schodów bez paniki
Woah, nie pozwolę by to mnie wybiło z rytmu
Bracie, bez presji, piszemy tylko gdy jestem niewystarczający
Pozwolę temu odlecieć z każdym z twoich przyjaciół, by ich zaangażować
Poczujesz się tak przygnębiona, jak nigdy wcześniej

Uh, wbijaj*, bo widzę ten ból w twoich oczach
Nie chcę mówić, że jestem Bogiem, ale
Zabiorę cię do niebios, jeśli umrzesz
Uh, uh, yeah, wbijaj
Wiem, że jeszcze nigdy nie byłaś tak wysoko**
Obiecuję, mała, zabiorę cię do niebios, jeśli zechcesz
Zabiorę cię do nieba, jeśli umrzesz

Jestem tak niecierpliwy, leczę się po swojemu
Oszołomiony, przekonuję ją własnymi komplikacjami
Mówi, że ugrzązłem w swoich sposobach, a to nidopowiedzenie
Jedno w komorze, strzelam z powrotem
I wtedy mi powiedziała, że powinienem przemówić
Laska, nie słyszę cię nawet przez megafon
Nie mówię celowo, by to przywołać
Okłamując mnie, mała, sprwię, że to zdobędziesz
Spraw, bym to zdobył
Oni na ciebie nie zasługują
Nie mam czucia w nogach, nie czuję ich
Ta, wskoczę na półkę skalną i zeskoczę z krawędzi
Może to poczuję, ta, ta

Uh, wbijaj, bo widzę ten ból w twoich oczach
Nie chcę mówić, że jestem Bogiem, ale
Zabiorę cię do niebios, jeśli umrzesz
Uh, uh, yeah, wbijaj
Wiem, że jeszcze nigdy nie byłaś tak wysoko
Obiecuję, mała, zabiorę cię do niebios, jeśli zechcesz
Zabiorę cię do nieba, jeśli umrzesz

Wbijaj
Bo widzę ten ból w twoich oczach
Widzę cię siedzącą na moich kolanach, ooh
Wbijaj, bo widzę ten ból w twoich oczach
Czy wciąż o mnie śnisz?
Uh, wbijaj, bo widzę ten ból w twoich oczach
Nie chcę mówić, że jestem Bogiem, ale
Zabiorę cię do niebios, jeśli umrzesz
Uh, uh, yeah, wbijaj
Wiem, że jeszcze nigdy nie byłaś tak wysoko
Obiecuję, mała, zabiorę cię do niebios, jeśli zechcesz
Zabiorę cię do nieba, jeśli umrzesz
Wbijaj

Wbijaj
Wiem, że jeszcze nigdy nie byłaś tak wysoko
Obiecuję, mała, zabiorę cię do niebios, jeśli chcesz
Zabiorę cię do niebios, jeśli umrzesz

_____________________________________________

*Wbijaj - Autorowi chodzi o coś w stylu 'Slide in', czyli wślizgnij się (w towarzystwo), więc użyłem polskiego odpowiednika, który brzmi dobrze
**Wysoko - niekoniecznie musi tutaj być 'wysoko', autorowi może chodzić o drugie znaczenie tego słowa, czyli naćpany (lub na fazie; tutaj 'nigdy nie miałaś takiej fazy'/'nigdy nie byłaś aż tak naćpana'), co by pasowało do reszty piosenki (która z resztą mówi o leczeniu się narkotykami), jednak użyłem wysoko, ze względu na wspomnienie o niebiosach. Mogła to być metafora, typu 'naćpamy się tak, że zobaczysz gwiazdy' czy coś w tym stylu, dlatego proszę mieć to na uwadze.