Chenoa - Dieciseís
Tłumaczenie:
Trzeba być bardzo okrutnym
ma 16 lat
i wielką przyszłość
Najładniejsza w klasie
przykład do naśladowania
ale nikt się tego nie spodziewa
jej idealne ciało
zmienia się momentami
piękność aż do kości
piekło, które przyciąga ją do śmierci
nie jesteśmy idealni
ani nie jesteśmy samotni
pokonując kompleksy
które cię sprzedają
trzeba być bardzo okrutnym
żeby zacząć wierzyć
że nie trzeba jeść żeby być kobietą
trzeba być bardzo okrutnym
żeby zacząć wierzyć
że warto przestać jeść
nie widzisz tego?
W wieku szesnastu lat zaczęła kłamać
odeszła od swych planów walki o życie
i nadeszła wiosna, która służy ze przykład jej krótkiej kariery
najpiękniejsze kwiaty usychają
jeśli nalegają na podział
nie jesteśmy idealni
ani nie jesteśmy samotni
pokonując kompleksy
które cię sprzedają
trzeba być bardzo okrutnym
żeby zacząć wierzyć
że nie trzeba jeść żeby być kobietą
trzeba być bardzo okrutnym
żeby zacząć wierzyć
że warto przestać jeść
nie widzisz tego?
nie widzisz tego?
nie widzisz tego?
...
Tekst piosenki:
Hay que ser muy cruel)
Tiene dieciséis
Y un gran porvenir
La guapa de clase
Ejemplo a seguir
Pero nadie se lo espera
Su cuerpo perfecto
Cambia por momentos
Belleza por huesos infierno
Que la arrastra hasta morir
No somos perfectos
Ni estamos solos
Venciendo complejos
Que te vendieron
Hay que ser muy cruel
Para hacer creer
Que no hay que comer para ser mujer
Hay que ser muy cruel
Para hacer creer
Que vale la pena dejar de comer
¿Y es que no te ves?
A los dieciséis comenzó a mentir
Salió de sus planes luchar por vivir
Y llego la primavera que sirva de ejemplo
Su corta carrera, las flores más bellas se secan
Si se empeñan en partir
No somos perfectos
Ni estamos solos
Venciendo complejos
Que te vendieron
Hay que ser muy cruel
Para hacer creer
Que no hay que comer para ser mujer
Hay que ser muy cruel
Para hacer creer
Que vale la pena dejar de comer
¿Es que no te ves?
(¿Es que no te ves?)
Oh, ¿es que no te ves?
(¿Es que no te ves?)
Oh, ¿es que no te ves?
(¿Es que no te ves?)
No, ¿es que no te ves?
(¿Es que no te ves?)
¿Es que no te ves?