Tłumaczenie:
Lisa:
Poszedłeś do szkoły, aby się uczyć, chłopcze,
Rzeczy, których wcześniej nie znałeś
Amy:
Tak jak to, że piszemy "i" przed "e", jeśli nie poprzedza ich "c"?*
Lisa:
I dlaczego 2 plus 2 daje 4
Teraz, teraz, teraz
Ja będę cię uczyć
Lisa:
Wszystkiego o miłości
Wszystkiego o miłości
Amy:
Usiądź sobie, zajmij miejsce
Musisz tylko powtarzać za mną
A b c
Amy:
To tak łatwe, jak
1 2 3
Amy:
Tak proste jak
Do re mi, a b c, 123
Ty i ja
A b c
Amy:
To tak łatwe, jak
1 2 3
Amy:
Tak proste jak
Do re mi, a b c, 123
Kochanie, ty i ja, chłopcze
Lisa:
Chodź i kochaj mnie, tylko troszkę
Amy:
Chodź i kochaj mnie, tylko troszkę
Lisa:
Nauczę cię, jak to zaśpiewać
Lauren:
Dalej, dalej, dalej
Pozwól mi pokazać ci, o co w tym wszystkim chodzi
Czytanie, pisanie, arytmetyka
To gałęzie drzewa nauki
Christina:
Ale bez korzeni w miłości każdego dnia, chłopcze
Lauren:
Twoja edukacja nie jest zupełna
Nauczyciele pokażą ci
(Ona pokaże ci)
Lauren:
Jak dostać "a"?
(na,na,na,na,na,na)
Christina:
Jak przeliterować "ja" i "ty"
Dodać dwa
Christina:
Posłuchaj mnie, kochanie, tylko to musisz zrobić
Oh,
A b c
Lauren:
To tak łatwe, jak
1 2 3
Lauren::
Tak proste jak
Do re mi, a b c, 123
Ty i ja
A b c
Lauren:
To łatwe, to jak liczenie do 3
Śpiewanie prostych melodii
Tak prosta może być miłość
Śpiewanie prostych melodii
1 2 3 kochanie, ty i ja
Tak prosta może być miłość
Śpiewanie prostych melodii
1 2 3 kochanie, ty i ja
Dani:
Potrząśnij tym, potrząśnij tym, kochanie
Katherine:
No dalej!
Dani:
Potrząśnij tym, potrząśnij tym, kochanie
Katherine:
Oooh, oooh
Dani:
Potrząśnij tym, potrząśnij tym, kochanie
1 2 3 kochanie, oooh oooh
A b c kochanie, ah, ah
Do re mi kochanie, wow
Tak prosta może być miłość
Katherine:
A b c, to łatwe, to jak liczenie do 3
Śpiewanie prostych melodii
Tak prosta może być miłość
Lauren:
Nauczyciele nauczą cię, jak
Christina:
No dalej, no dalej, no dalej
Pozwól mi pokazać ci, o co w tym wszystkim chodzi
* "I before E, except after C" - zasada w j. anielskim mówiąca, że litery "i" i "e" występują obok siebie w kolejności "ie", jeśli nie poprzedza ich "c" - w takim wypadku piszemy "ei".
Tekst piosenki:
Lisa:
You went to school to learn boy
Things you never knew before
Amy:
Like i "before e" except after c?
Lisa:
And why 2 plus 2 makes 4
Now, now, now
Im gonna teach you
Teach you, teach you
Lisa:
All about love
All about love
Amy:
Sit yourself down, take a seat
All you gotta do is repeat after me
A b c ,
Amy
Its easy as
1 2 3 ,
Amy:
As simple as
Do re mi, a b c, 1 2 3
You and me
A b c ,
Amy:
Its easy as
1 2 3 ,
Amy:
As simple as
Do re mi, a b c, 1 2 3
Baby, you and me boy
Lisa:
Come on and love me just a little bit
Amy:
Come on and love me just a little bit
Lisa:
Im gonna teach you how to sing it out
Lauren:
Come on, come on, come on
Let me show you what its all about
Reading, writing, arithmatic
Are the branches of the learning tree
Christina:
But without the roots of love everyday boy
Lauren:
Your education aint complete
Teachers gonna show you
(shes gonna show you)
Lauren:
How to get an a?
(na,na,na,na,na,na)
Christina:
How to spell "me" and "you"?
Add the two
Christina
Listen to me baby thats all you got to do
Oh,
A b c ,
Lauren
Its easy as
1 2 3 ,
Lauren
As simple as
Do re mi, a b c, 1 2 3
You and me
A b c
Lauren
Its easy, its like counting up to 3
Singing simple melodies
Thats how easy love can be
Singing simple melodies
1 2 3 baby you and me
Thats how easy love can be
Singing simple melodies
1 2 3 baby you and me
Dani:
Shake it, shake it baby,
Katherine:
Come on now
Dani:
Shake it, shake it baby,
Katherine:
Oooh, oooh
Dani:
Shake it, shake it baby, yeah
1 2 3 baby, oooh oooh
A b c baby, ah, ah
Do re mi baby, wow
That's how easy love can be
Katherine:
A b c its easy, its like counting up to 3
Singing simple melodies
Thats how easy love can be
Lauren:
Teachers gonna teach you how to
Christina:
Come on, come on, come on
Let me show you what its all about