CL - MTBD

Tłumaczenie:


Załamanie psychiczne
MTBD
Na na na na na~

Poczuj moc tych wibracji
To uczucie przeszywa Twój kręgosłup
Pojedynczy kwiat zakwita
Ogień, ogień, uważajcie, strzeżcie się
To jest jak słowna joga
W jednej chwili roztapiam wszystkich sztywniaków
Jeśli Twój ogon jest długi za chwilę wpadniesz w pułapkę
Popatrz tylko co się stało z tym światem
Powstają kolejne podróbki

Abrakadabra
Ta kołysanka zbudzi Twoją duszę
Dokładnie się Sobie przyjrzyj
Poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela
Karma, karma, karma już na Ciebie poluje
Co zrobisz gdy Cię dorwie?
Karma, karma, karma odnajdzie Cię
I co wtedy zrobisz? Huh?

*MTBD
Yeah~
MTBD
Yeah~
Poczuj bass
Bum bum bum bum bum
MTBD
Bum bum
Poczuj bass
Bum bum*

Księżyc w pełni świeci na niebie
Wszyscy tańczą w kółku
2NE1 nadchodzą, wszyscy zwiewajcie!
Ten taniec chwyci cały świat za szyję
Moje wyjątkowe oczy potrafią odróżnić fałszywkę
Szybko uciekam jak królik
Spowodowałam ogromną eksplozję
Jak krwawienie z obu dziurek nosa
Potargane włosy i zaszklone oczy
''Załamanie psychiczne'' - Misja zakończona sukcesem
Bippity boppity boo, hakuna matata
Niech prowadzi Cię Twój nieprzytomny umysł
Spójrz jak ziemia się obraca
Poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela
Karma, karma, karma już na Ciebie poluje
Co zrobisz gdy Cię dorwie?
Karma, karma, karma odnajdzie Cię
I co wtedy zrobisz? Huh?

*MTBD
Yeah~
Yeah~
Poczuj bass
Bum bum bum bum bum
MTBD
Bum bum
Poczuj bass
Bum Bum

Poczuj bass~ (x3)
MTBD
Poczuj bass (x3)*

Jak piękne jest to życie?
Jak bolesne jest to życie?
Jak piękne jest to życie?
Jak bolesne jest to życie?

MTBD



Źródło tłumaczenia: https://www.youtube.com/watch?v=SmwO0GD-Ue4
*Refren* przetłumaczyłam sama, mam nadzieję, że dobrze :)

Tekst piosenki:


Mental Breakdown
Menbung
Na na na na na~

Ja jikyeobwara i jindongui him
Cheogchuleul tago
Naeryeo on i neukkim
Kkot han songi piurira motda pin
Fire, Fire, da gati buljoshim
Igeon mallo haneun yoga
Ppeot ppeothan jadeureun
Han beone noga
Kkoriga gilmyeon
Bandeushi jabhinda
Sesangeun yojigyeong
Jjagaga panchinda

Suri suri masuri susuri sabaha
Ne yeonghoneul hwag
Kkaeuneun jajangga
Jeo wiro ollaga
Jashineul naeryeo bwa
Worhwa sumog geumto il
Karma, karma
Karma is looking for you
What you gonna do?
When they come for you
Karma, karma
Karma is gonna find you
What you gonna do? Huh?

Menbung
Yeah~
Menbung
Yeah~
Feel the bass go!
Bum bum bum bum bum
Menbung
Bum bum
Feel the bass go!
Bum bum
Menbung

Boreum dari tteotda
Ganggang suwollae
2NE1i tteotda, Everybody sqalay
I sesangeul myeogsareul
Heundeuneun magchum
Sumgyeojin nae nuneun
Gambyeorhae jjagtung
Ppareudi ppareun nan
Ttwieo santokki cheoreom
Daebageul teotteuryeo
Ssangkopi cheoreom
Heongkeureojin meorie
Pullineun dong gong
Mentareun bunggoe
Mishyeoneun seonggong

Bibidi babidi bu hakuna matata
Jigeum neoui muui shigeul ttaraga
Dolgo doneun i sesangeul barabwa
Worhwa sumog geumto il
Karma, karma
Karma is looking for you
What you gonna do?
When they come for you
Karma, karma
Karma is gonna find you
What you gonna do? Huh?

Menbung
Yeah~
Yeah~
Bum bum bum bum bum
Menbung
Bum bum
Feel the bass go!
Bum bum
Menbung
Bum bum bum bum bum
Menbung
Bum bum
Feel the bass go!
Bum bum
Menbung

Feel the bass go~ (x3)
Menbung
Feel the bass go~ (x3)


How beautiful is this life?
How painful is this life?
How beautiful is this life?
How painful is this life?

Menbung