Clairo - Blouse
Tłumaczenie:
Oto jesteśmy, cicho przy twoim kuchennym stole
Z uprzejmością i odrobiną spokoju
Serwetki na kolanach i kosmyki zaczesane do tyłu
Wieszam ten szalik i anorak mojej mamy
Dlaczego mówię ci, co czuję
Kiedy ty tylko patrzysz w dół bluzki?
To jest coś, czego nie powiedziałabym na głos
Gdyby dotyk sprawił, że usłyszą, to dotknij mnie teraz
Gdyby dotyk sprawił, że usłyszą, to dotknij mnie teraz
Rozmawiając z tymi, którzy się śmieją i tymi, którzy są wzgardzeni.
Chyba jednak humor może mi pomóc
Teraz to zabawne, jestem bezużyteczna i dziwką
Ale dostaję podpis od twojego ulubionego jednoosobowego show
Dlaczego mówię ci, co czuję
Kiedy ty tylko patrzysz w dół bluzki?
To jest coś, czego nie powiedziałabym na głos
Gdyby dotyk sprawił, że usłyszą, to dotknij mnie teraz
Gdyby dotyk sprawił, że usłyszą, to dotknij mnie teraz
Gdyby dotyk sprawił, że usłyszą, to dotknij mnie teraz
Teraz
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Tekst piosenki:
Here we are, quiet at your kitchen table
With courtesy and a little bit of peace
Napkins on laps and strands pulled back
I hang this scarf and my mom's in a wreck
Why do I tell you how I feel
When you're just looking down the blouse?
It's something I wouldn't say out loud
If touch could make them hear, then touch me now
If touch could make them hear, then touch me now
Talking to some who laugh and others scorned
I guess humor could help me after all
It's funny now, I'm just useless and a whore
But I get a cosign from your favorite one-man show
Why do I tell you how I feel
When you're too busy looking down my blouse?
It's something I wouldn't say out loud
If touch could make them hear, then touch me now
If touch could make them hear, then touch me now
If touch could make them hear, then touch me now
Now
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm