Clairo - Pier 4
Tłumaczenie:
A gdybyś musiał zniknąć
Nie będziesz miał powodu, by być smutnym
Podpalisz swoje zapałki na kłodach
Możesz przyciągnąć uwagę, grając smutno i miękko
A jeśli wracasz do domu sam
Znajdziesz powód, po prostu przypiszesz to
Tego, że jesteś inny, że jesteś młody
I zastanawiasz się, dlaczego nikt Cię w ogóle nie znał
Oh, oh, oh
Po prostu udajesz głupiego
Jaki jest koszt bycia kochanym?
Kiedy blisko to nie wystarczy
Gdzie jest twoja granica? Kiedy ją wyznaczasz?
Kiedy blisko to nie wystarczy
Mm, mm, mm
Ooh, ooh, ooh
Mm, mm
A kiedy znajdziesz się na molo
Odtwarzając chwile, kiedy był dotyk
Gdy obcy dotykają wszędzie
Zastanawiasz się, czy wie, że ona ucieknie
Oh, oh, oh
To coś, co zrobiłeś
Otworzyłam swoje ręce, i wiem, że niektóre zamknęłam
Kiedy blisko to nie wystarczy
Gdzie jest w tym zabawa? A teraz jestem zbyt twarda
Bo blisko było po prostu za dużo
Ooh, ooh, ooh
Mm
Tekst piosenki:
And if you need to disappear
You'll have no reason to be sad at all
You'll strike your own matches to logs
May catch an eye while you play sad and soft
And if you're walking home alone
You'll find a reason, you'll just chalk it up
To being different, being young
And wonder why no one knew you at all
Oh, oh, oh
You're just playing dumb
What's the cost of it, of being loved?
When close is not close enough
Where's your line? When do you draw?
When close is not close enough
Mm, mm, mm
Ooh, ooh, ooh
Mm, mm
And when you find you're at the pier
Playing out moments when there was a touch
With strangers touching everywhere
You wonder if he knows she's gonna run
Oh, oh, oh
It's something you've done
Opened my hands, and I know I've shut some
When close is not close enough
Where's the fun in it? And now I'm too tough
From close being just too much
Ooh, ooh, ooh
Mm