Coldplay - Speed of sound

Tłumaczenie:


Jak długo, zanim wejdę?
Zanim to wystartuje, zanim zacznę?
Jak długo, zanim się zdecydujesz?
Zanim dowiem się, jak to jest?
Dokąd, gdzie idę?
Jeśli nie spróbujesz, nigdy się nie przekonasz
Jak długo będę musiał się wspinać
Po zboczu mojej góry?

Spoglądam, spoglądam w noc
Planety poruszają się z prędkością światła
Wspinaj się, wspinaj na drzewa
Każda szansa jaką otrzymujesz
To szansa, którą chwytasz
Jak długo będę tkwił
Z głową utkniętą pod piaskiem?
Zacznę zanim będę mógł przestać
Zanim zobaczę, że wszystko jest na właściwej drodze

Cały ten hałas, wszystkie te dźwięki
Wszystkie te miejsca, które odkryłem

A ptaki polecą z prędkością dźwięku
By pokazać ci, jak wszystko się zaczęło
Ptaki zaczęły wyfruwać z podziemi
Gdybyś mógł to zobaczyć, zrozumiałbyś

Idee, na które nigdy nie wpadniesz
Których żadni odkrywcy nigdy by nie odkryli
Budynki, które wznosisz
Japonia i Chiny wszystkie lśniły
Znak, którego nie mógłbym odczytać
Czy światło, którego nie mógłbym dostrzec
W niektóre rzeczy musisz wierzyć
Ale inne są zagadkami, trapią mnie

Cały ten hałas, wszystkie te dźwięki
Wszystkie te miejsca, które odkryłem

A ptaki polecą z prędkością dźwięku
By pokazać ci, jak wszystko się zaczęło
Ptaki wyfrunęły z podziemia
Gdybyś mógł to zobaczyć, zrozumiałbyś
Ach, gdy to zobaczysz, zrozumiesz

Wszystkie te znaki, wiem co znaczyły
Niektóre rzeczy możesz odkryć
Niektóre zostaną zrobione, niektóre będą wysłane

Ptaki polecą z prędkością dźwięku
By pokazać ci, jak wszystko się zaczęło
Ptaki wyfrunęły z podziemia
Gdybyś mógł to zobaczyć, zrozumiałbyś
Ach, gdy to zobaczysz, zrozumiesz

Tekst piosenki:


How long before I get in?
Before it starts, before I begin?
How long before you decide?
Before I know what it feels like?
Where to, where do I go?
If you never try, then you'll never know.
How long do I have to climb,
Up on the side of this mountain of mine?

Look up, I look up at night,
Planets are moving at the speed of light.
Climb up, up in the trees,
every chance that you get,
is a chance you seize.
How long am I gonna stand,
with my head stuck under the sand?
I'll start before I can stop,
before I see things the right way up.

All that noise, and all that sound,
All those places I got found.

And birds go flying at the speed of sound,
to show you how it all began.
Birds came flying from the underground,
if you could see it then you'd understand?

Ideas that you'll never find,
All the inventors could never design.
The buildings that you put up,
Japan and China all lit up.
The sign that I couldn't read,
or a light that I couldn't see,
some things you have to believe,
but others are puzzles, puzzling me.

All that noise, and all that sound,
All those places I got found.
And birds go flying at the speed of sound,
to show you how it all began.
Birds came flying from the underground,
if you could see it then you'd understand,
ah when you see it then you'll understand?

All those signs, I knew what they meant.
Some things you can invent.
Some get made, and some get sent,

Birds go flying at the speed of sound,
to show you how it all began.
Birds came flying from the underground,
if you could see it then you'd understand,
ah, when you see it then you'll understand?