Colonia - Kiša
Tłumaczenie:
(Fragment recytacji z Macbetha)
Światła cicho zgasły
Twarz rękami zakryłam
Wszystko to z powodu deszczu , który pada z dnia na dzień
Sny zaciera i pada mi na dłoń
Tej nocy umarłam na twoich rękach
I jakbym dopiero teraz się dowiedziała
że te łzy spadają
z nieba leją tylko z naszego powodu
żebym cię wystarczająco kochała
Bóg nie byłby wściekły na mnie
Możesz mi wybaczyć , proszę cię zostań
Wiatr unosi ciche wspomnienia
Po niebie żeglują głośne szepty
To wszystko z powodu deszczu
który pada z dnia na dzień
Sny zaciera i pada mi na dłoń
Tekst piosenki:
When shall we three meet again?
In thunder, lighting, or in rain?
When the hurly-burly's done,
When the battle's lost, and won.
That will be ere the set of sun.
Where the place?
Upon the Heath.
There to meet with Macbeth.
I come, Graymalkin.
Svjetla su tiho utrnula
Lice sam rukama sakrila
Sve je to zbog kiše koja pada iz dana u dan
Snove briše i pada mi u dlan
Noćas sam umrla na tvojim rukama
I tek sada kao da znam
Da ove suze padaju
S neba liju samo zbog nas
Da sam te dovoljno voljela
Bog ne bi bio ljut na mene
Možeš li oprostiti, molim te ostani
Vjetar nosi tiha sjećanja
Nebom plove glasna šaputanja
Sve je to zbog kiše
Koja pada iz dana u dan
Snove briše i pada mi u dlan
Noćas sam umrla na tvojim rukama
I tek sada kao da znam
Da ove suze padaju
S neba liju samo zbog nas
Da sam te dovoljno voljela
Bog ne bi bio ljut na mene
Možeš li oprostiti, molim te ostani
Molim te, molim te, ostani, ostani
Sve je to zbog kiše, zbog kiše
Koja pada, koja pada iz dana u dan, iz dana u dan
Snove briše i pada mi u dlan, u dlan
Molim te ostani