D - Gikyou Souden

Tłumaczenie:

"Opowieść o dwóch szlachetnych (mężczyznach)"

Nie śmiej się. Wygląda na to, że zgotowano mi powitanie
W tej sytuacji… Może zacznijmy bez kłopotliwej wymiany uprzejmości
Ograniczonego do jednego razu życia otrzymanego od Boga w niebie
Nie ma potrzeby marnować. Niech ci, co mają odejść, odejdą. Nie zważajmy na nich

Czy to, że postępowaliśmy wobec siebie szlachetnie
Było tylko udawaniem? Przybrani bracia, co?

Jeden do drugiego mógł stać odwrócony plecami, nie obawiając się ciosu, do tego doszliśmy
Zdałem sobie sprawę, że aż do teraz przeszliśmy przez życie dzieląc ze sobą radości i smutki
Ratuję słabych i ratuję silnych. To chyba jest prawdziwy mężczyzna
Idę naprzód jak burza. Drogą, w którą wierzę. Jestem pełen odwagi

Gdy ambicja pojawia się w niespokojnych czasach, doprowadza świat do obłędu
Lis udający groźnego lwa
To w stylu tych kolesi. Wojownicy to to nie są

Bez względu na to, kiedy nadejdzie dzień, w którym moje życie się skończy
Muszę teraz skończyć to, co zacząłem

Nie przypominasz sobie? Tego dnia, w którym spotkaliśmy się po raz pierwszy
Czy to, że postępowaliśmy wobec siebie szlachetnie
Było tylko udawaniem? Przybrani bracia, co?

Jeden do drugiego mógł stać odwrócony plecami, nie obawiając się ciosu, do tego doszliśmy
Zdałem sobie sprawę, że aż do teraz przeszliśmy przez życie dzieląc ze sobą radości i smutki
Ratuję słabych i ratuję silnych. To chyba jest prawdziwy mężczyzna
Idę naprzód jak burza. Drogą, w którą wierzę. Jestem pełen odwagi
Nie powinienem tracić serca

Ten świat to skłębione chmury na księżyc, wiatr na kwiaty. Będę żył teraźniejszością