Danny Elfman - This Is Halloween
Tłumaczenie:
Kto chce ujrzeć nad dziwy dziw,
Kto chce sprawdzić czy ujdzie żyw,
Niech podąża szlakiem dyń
Do Miasteczka Halloween!
Witaj w Halloween!
Witaj w Halloween!
W fotel wbije cię widok ten.
Witaj w Halloween
i posłuchaj kto jest kim.
Ciarki w ruch,
Zęby też,
Kochani, to nie sen!
Jęk i lęk,
Panika i wrzask!
To jakości naszej znak.
Ja mieszkam pod łóżkiem,
lepiej się strzeż.
Mogę ugryźć
I spojrzeć też.
Ja mieszkam w schowku,
Więc lepiej się strzeż.
Macką i włosem wywołuje dreszcz.
Witaj w Halloween!
Witaj w Halloween!
Halloween!
Halloween!
Halloween!
Halloween!
To nasz dom,
Halloween,
Przerażający śpiewamy hymn.
To nasz dom,
Co od wieków trwa.
Kto ciekawy
Co w zanadrzu jeszcze ma?
Tuż za rogiem tam,
W kuble coś się czai,
Jak wyskoczy to dopiero będzie...
Pisk!
Witaj w Halloween!
Grajcie!
Zielony Splin.
Boisz się?
W porządku jest!
Ryzyko-fizyko,
babka wróży jakiś los.
Budzą się monstra
Gdy rozum śpi.
Panika i wrzask!
Panika i wrzask!
W tym najprzeraźliwszy z miast...
Ja jestem klown,
który traci swoją twarz!
Jest, potem nie ma,
czy wiarę temu dasz?
Ja jestem pustka,
ja jestem mrok!
Ja jestem wiatr co rozwiewa ci włos!
Ja jestem cieniem,
Co księżyca blask
mąci,
Bo usłyszeć twój wrzask!
Witaj w Halloween!
Witaj w Halloween!
Halloween!
Halloween!
Halloween!
Halloween.
Halloween!
Halloween!
Włosy dęba mają ci stać!
Żyjesz gdy się masz czego bać.
Taki fach
i taki styl.
Koszmar maszkar
W Halloween.
To nasz dom,
Co od wieków trwa.
Ciekaw ktoś co w zanadrzu jeszcze ma?
Szkieleton Jack
Niedługo da nam znak,
A wam ścierpnie skóra.
Zobaczycie,
Będzie bal!
Witaj w Halloween!
Panika i wrzask!
Panie i panowie
Przed wami wielki As.
Oto Jack nasz,
Król Halloweeńskich kul!
Wystrzałowego poznajcie mistrza.
Witaj w Halloween!
Witaj w Halloween.
Halloween!
Halloween!
Halloween!
Halloween!
To nasz dom,
Halloween.
Przerażający śpiewamy
hymn.
La, la, la
La, la, la
(To Jack! Dyniowy Król)
La, la, la
La, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La
Tekst piosenki:
Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
Come with us and you will see
This, our town of Halloween
This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat 'till the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody scream
In this town of Halloween
I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red
I am the one hiding under your stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair
This is Halloween, this is Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
In this town, we call home
Everyone hail to the pumpkin song
In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise
'Round that corner man, hiding in the trash cans
Something's waiting for the pounce and how you'll
scream!
This is Halloween
Red 'n black, slimy green
Aren't you scared? Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll a dice
Ride with the moon in the dead of night
Everybody scream, everybody scream
In our town of Halloween
I am the clown with the tear away face
Here in a flash and gone without a trace
I am the "Who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright
This is Halloween, this is Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween
Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween
In this town, don't we love it now?
Everyone's waiting for the next surprise
Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
This is Halloween, everybody scream
Wont you please make way for a very special guy
Our man Jack is King of the pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King now
This is Halloween, this is Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
In this town, we call home
Everyone hail to the pumpkin song
La la la, lalala, la la la, lalala, la la la, lalala, lalala, woo!