Danny Romero - No Creo en el Amor (ft. Sanco, Becky G)
Tłumaczenie:
W mojej bajce zawsze przegrywa ten dobry
Ten który się poświęca na skinienie palcem
Ten, który nie wątpi w dobroć jej serca
i który jest pewien, że ona nigdy go nie zawiedzie
Ja jestem właśnie taki
Ja jestem właśnie taki
Dlatego też, kiedy pytają mnie co słychać w sprawach sercowych
spuszczam wzrok i ściszam głos
bo nikt nie wie, że jestem przeklęty
zawsze zostaję ze złamanym sercem
i choć jestem tym dobrym z bajki
one wolą tych złych
Dlatego przestałem wierzyć w miłość
bo zawsze łamie serca
kradnie szczęście
i nawet nie zasługuje by o niej śpiewać
nie zasługuje na uwagę
Od dziś postanowiłem być szczęśliwy
pije by nie cierpieć
topie łzy w kieliszku
Ale tak naprawdę tracę tylko zmysły
topiąc smutki w alkoholu
yeah, yeah, yeah
Zdałam sobie sprawę, że prawie w każdym przypadku
miłość prowadzi do zguby
Weszłam w ogień bosymi stopami
w poszukiwaniu biletu, który okazał się być fałszywy
Nie, nie mówcie mi o miłości, nie przychodźcie z nią do mnie
Kupidyn niech celuje w drugą stronę, jego strzały już tu nie działają
Nie wierzę w miłość,
Zawsze łamie mi serce,
Bawi się moim szczęściem.
To mój czas, nie zmarnuje go
Wiem, że dzięki temu poczuje się lepej
Od dziś postanowiłem być szczęśliwy
pije by nie cierpieć
topie łzy w kieliszku
Ale tak naprawdę tracę tylko zmysły
topiąc smutki w alkoholu
Dlatego też, kiedy pytają mnie co słychać w sprawach sercowych
spuszczam wzrok i ściszam głos
bo nikt nie wie, że jestem przeklęty
zawsze zostaję ze złamanym sercem
i choć jestem tym dobrym z bajki
one wolą tych złych
Tekst piosenki:
Y es que en mi cuento siempre pierde el bueno,
Aquel que da la vida por una señal,
Que diga que el corazón de ella sí es sincero,
Que diga que esa chica no le va a fallar.
Uno de esos soy yo,
Uno de esos soy yo.
Por eso cuando me preguntan cómo voy de amor
Retiro la mirada y les bajo la voz.
Porque nadie sabe que yo tengo una maldición,
Que siempre me rompen el corazón.
Y aunque el bueno sea yo,
Prefieren al traidor.
Por eso no creo en el amor,
Te rompe siempre el corazón,
Te roba la felicidad.
Y en realidad no se merece esta canción,
No se merece mi atención.
Y hoy decidí vivir feliz,
Bebiendo para no sufrir,
Ahogando así mis lágrimas.
Y es que en verdad ya estoy perdiendo la razón, no,
Ahogando penas en alcohol.
[Becky G]
yeah, yeah, yeah,
en casi todos los casos me di cuenta
que el amor lleva al fracaso
yo caminé en el cielo con los pies descalzo
en busca de un billete que acabó siendo falso
no, no me hablen de amor ni me vengan con cosas así
Cupido que apunte a otro lado que sus flechas ya no le funcionan aquí
Porque no creo en el amor,
Te rompe siempre el corazón,
Juega con mi felicidad.
Yes que en verdad mi tiempo ya no lo pierdo
sé que me sentiré mejor
Y hoy decidí vivir feliz,
Bebiendo para no sufrir,
Ahogando así mis lágrimas.
Y es que en verdad ya estoy perdiendo la razón, no,
Ahogando penas en alcohol.
Por eso cuando me preguntan como voy de amor,
Retiro la mirada y les bajo las dos
Porque nadie sabe que yo tengo una maldición
Que siempre me rompen el corazón
Y aunque el bueno sea yo
Prefieren al traidor