Dark Tranquillity - Free Card
Tłumaczenie:
Opierając się trudnym czasom
Pobladły z gniewu, bo strach
Skradł prywatność
Wszyscy widzimy czasem jak to się wyzwala
Widzimy jak nas to rozdziera
To co zostawiliśmy za sobą
Głośno wzywa tej nocy
Cisza niesie tyle pytań
Nie oczekuj niczego a otrzymasz wszystko
O tysiąc mil od prawdy
Obracam się zniewolony
I nadal nie mogę się wyleczyć
Kolejna nieistniejąca noc
Coraz bardziej się zbliża
Robię co tylko mogę by się uwolnić
Jeśli czas miałby wiele twarzy
Która zwróciłaby się do mnie?
Tam gdzie wszystkie nasze drogi łączą się w jedną
Ten, który ma moc ocalenia błądzących
Teraz sam będzie ich zwodził
Więc wejdź jeszcze głębiej
W nieświadomy mrok
Stwórz druga powłokę
Którą wkrótce zniszczy czas
Koniec zabiegania o dobro innych
Niczym serce między uderzeniami
Większe niż pragnienie społeczeństwa
Potrzeba samotności
Teraz się ujawnia
Bunt jest nieunikniony
Choć niektórzy próbują mu zapobiec
Ucieczka jest daremna
Pośród burzliwej nocy
Ofiara morderstwa duszy
Bycie sobą jest czystą torturą
Śmierć panuje nad burzą
Tekst piosenki:
set against these hardest hours
anger paled, for in this fear
the theft of privacy
we all see it break sometimes,
see it tear us apart
that which left behind
screams out loud this night
so much is asked in silence
expect not and you'll find
thousand miles
from the nearest truth
rotating, entangled
- I continue not to heal
another no-night
waits its turn
so I call upon
my freecard
to postpone
if time was one with many faces
which one would call to me?
where all our paths in one now end
that with the power to gather the mislead
now will lead them all astray
so push it ever further
to unsuspecting dark
build that second layer
for the hours to take fast
a rest from the giving
like a heart between beats
greater than the need
for community
the need for the right solitude
come to know
that an outrage is inevitable
through many try
an escape is unsuccessful
in the midst of a nerve-night
the victim of soulkill
true self is mere torture
death rides these nerves