David Bowie - Heroes

Tłumaczenie:


Ja – będę jak król
ty – królową z mych snów
choć nic nie zmiecie ich w cień
zwyciężymy choćby na dzień
będziemy wielcy choć jeden dzień

Ty – jak mgła możesz być
a ja – mogę ciągle pić
mamy siebie
i to jest ten fakt
mamy siebie
i będzie już tak

Choć siła
nie trzyma nas razem
wygramy z czasem
choćby na dzień
będziemy wielcy
teraz i zawsze
słyszysz mnie?!

Wiem
że nie pływasz jak
jak delfin
co płynie wskroś fal
choć siła
nie trzyma nas razem
wygramy z czasem
choćby na dzień

Ja – będę jak król
ty – królową z mych snów
choć nic nie zmiecie ich w cień
zwyciężymy choćby na dzień
będziemy wielcy choć jeden dzień

Ja dobrze pamiętam
stojąc tam gdzie mur
kule cięły wokół nas
a my w śnie
bo nie mogło być źle
no i wstyd
okrył wtem im twarz
możemy wygrać
na zawsze i teraz
będziemy wielcy
choć jeden dzień

Będziemy wielcy
Będziemy wielcy
Będziemy wielcy
Choć jeden dzień
Będziemy wielcy

Jesteśmy prochem
i świat nas nie zbawi
jeśli kłamiemy
czas to zostawić
lecz może być lepiej
choć jeden dzień

Choć jeden dzień

Tekst piosenki:


I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can beat them, just for one day
We can be Heroes, just for one day

And you, you can be mean
And I, I'll drink all the time
'Cause we're lovers, and that is a fact
Yes we're lovers, and that is that

Though nothing, will keep us together
We could steal time,
just for one day
We can be Heroes, for ever and ever
What d'you say?

I, I wish you could swim
Like the dolphins, like dolphins can swim
Though nothing,
nothing will keep us together
We can beat them, for ever and ever
Oh we can be Heroes,
just for one day

I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can be Heroes, just for one day
We can be us, just for one day

I, I can remember (I remember)
Standing, by the wall (by the wall)
And the guns shot above our heads
(over our heads)
And we kissed,
as though nothing could fall
(nothing could fall)
And the shame was on the other side
Oh we can beat them, for ever and ever
Then we could be Heroes,
just for one day

We can be Heroes
We can be Heroes
We can be Heroes
Just for one day
We can be Heroes

We're nothing, and nothing will help us
Maybe we're lying,
then you better not stay
But we could be safer,
just for one day

Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh,
just for one day