Day6 - Falling
Tłumaczenie:
Słowo "nadzieja" unosząca się tutaj
Przyszłość, którą z tobą budowałem
Z jakiegoś powodu, zderzyły i rozpadły się
Wszystko upada, upada
Każda z tych rzeczy rozpada się
Upada prosto na mnie
Nic więcej mi nie pozostało
Wszystko upada, upada
Każda z tych rzeczy rozpada się
Wiedząc, że to przeze mnie
Wędruję samotnie w ciemności
W miejscu, w którym postawiliśmy ognisko
Ogrzewając wszystkie ściany pełne historii takich jak
Ta, w której postawiliśmy dach tak wysoko
Zupełnie tak, jak dzieci
Na początku była to zwykła iskra z tego ogniska
Lecz teraz płoniemy
Wszystko upada, upada
Każda z tych rzeczy rozpada się
Upada prosto na mnie
Nic więcej mi nie pozostało
Wszystko upada, upada
Każda z tych rzeczy rozpada się
Wiedząc, że to przeze mnie
Wędruję samotnie w ciemności
Śpiewałem i krzyczałem na ciebie
Jednak w żaden sposób nie mogłem dostać się
Do twojego zamkniętego serca
Przez to przestałem czuć cokolwiek
Wszystko upadło, upadło
Teraz patrze jak płonie
I spada na mnie
Spalone już na popiół
Wszystko upadło, upadło
Zamienione w kurz
Wiem, że to przeze mnie
Do samego końca będę obrazował sobie
Te minione dni
By żyć dalej.
Tekst piosenki:
ROMAJI
kibō to yū kotoba
soko ni ukabu
kimi to kizuita mirai ga
itsu kara ka kuzurete itta
Everything s falling falling
all of it is crashing
Falling down on me
te ni nokoru no wa sore dake datta
Everything s falling falling
all of it is crashing
Know it s cause of me
hitori de samayou kurayami no naka de
kono mama
In that place we set fire
Warmed the walls with stories like
How we d build this roof so high
like all kids do
ano toki no hidane kara
We burned
Everything s falling falling
all of it is crashing
Falling down on me
te ni nokoru no wa sore dake datta
Everything s falling falling
all of it is crashing
Know it s cause of me
hitori samayou kurayami no naka de
kono mama
kono mama
kimi ni mukatte utaisakebu
kimi no kokoro ni wa todokanai
feel nothing on the other side
Everything s fallen fallen
all of it is burned
And Fallen down on me
hai no naka ni uzumoreteku
Everything s fallen fallen
all of it is dust I
Know it s cause of me
itsu made mo kako dake o egaite
ikirudarō
KANJI LYRICS
希望という言葉
そこに浮かぶ
君と築いた 未来が
いつからか 崩れていった
Everything’s falling falling
all of it is crashing
Falling down on me
手に残るのは それだけだった
Everything’s falling falling
all of it is crashing
Know it’s cause of me
ひとりで彷徨う 暗闇の中で
このまま
In that place we set fire
Warmed the walls with stories like
How we’d build this roof so high
like all kids do
あの時の火種から
We burned
Everything’s falling falling
all of it is crashing
Falling down on me
手に残るのは それだけだった
Everything’s falling falling
all of it is crashing
Know it’s cause of me
ひとり 彷徨う 暗闇の中で
このまま
このまま
君に向かって 歌い叫ぶ
君の心には 届かない
feel nothing on the other side
Everything’s fallen fallen
all of it is burned
And Fallen down on me
灰の中に埋もれてく
Everything’s fallen fallen
all of it is dust I
Know it’s cause of me
いつまでも過去だけを描いて
生きるだろう