Dead Can Dance - East Of Eden

Tłumaczenie:


Powiedziano mi to w odległej krainie,
Gdzie torturowane dusze muszą walczyć wspólnie w udręce
A sceny z widowiska mają okrutny i brutalny charakter
Obrazy bólu i okrucieństwa są tam doznawane
Arena, miasto, miejsce zostało wyznaczone na wszystko, aby obejrzeć i zobaczyć

Powiedziano mi to w odległej krainie
Gdzie ciemięzcy rządzili żelazną ręką
A misję zasmuconego samozadowolenia opuścił chłód i emocje przez historię
Obrazy bólu i okrucieństwa są tam doznawane
Przez cały czas powinienem wiedzieć, że to ty mnie zabijałaś

Gdzieś jest przywódca, zamiary nigdy się nie zmienią
Odpowietrzony ze strachu innych, świat zatrzymuje się na końcu korytarza
Przyglądamy się zanikającym siłom życiowym
I to jest cena, którą będziemy musieli zapłacić

Tekst piosenki:


I was told this in a distant land where tortured
souls have to fight together in anguish
And the scenes of the show are of a cruel and violent nature
Scenes of pain and cruelty are there to be seen
The arena, the town, the place was set for all to watch and see

I was told this in a distant land where the oppressor ruled with an iron hand
And a mission of saddened complacency left cold and emotionless by history
Scenes of pain and cruelty are there to be seen
All the while I should have known it was you killing me

Somewhere is the leader, the designs will never change
Vented through other's fear the world stops at the end of the hall
We watch the lifeforce fade away
And that's the price we shall have to pay