Die Ärzte - Leben vor dem Tod
Tłumaczenie:
Tyle gwiazd, czy były na promocji?
Chciałbym wiedzieć: Czy istnieje życie przed śmiercią
I czy lód mnie utrzyma
Kto może mi powiedzieć, z jakiego powodu istnieję?
Tyle pytań: Kim jestem i co tu robię?
I dlaczego każda droga prowadzi do ciebie?
Życie jest krótkie, życie jest piękne
I czasami też smutne
Potrzebowałem dużo czasu, aby zrozumieć
Życie jest bez sensu bez ciebie
Mogę cię rozpoznać, nawet gdy znowu się ukrywasz
Jak powiedział Lennon? Miłość to wszystko, czego potrzebujesz
To zdanie mnie ukształtowało
Czuję deszcz, między drzewami szumieje głośno
Muszę się ruszać, woda jest zimna na mojej skórze
Wyruszam w drogę do ciebie
Życie jest krótkie, życie jest piękne
I mam nadzieję, że niezbyt samotne
Potrzebowałem dużo czasu, aby zrozumieć
Życie jest bez sensu bez ciebie
Życie jest krótkie, życie jest piękne
I nagle się kończy, nieuchronnie
Potrzebowałem dużo czasu, aby zrozumieć
Moje życie jest bez sensu bez ciebie
(Bez ciebie, bez ciebie, bez ciebie)
Moje życie jest bez sensu bez ciebie
W twoich źrenicach odbija się błękit oceanu
Zastanawiam się w duchu, czy życie może być jeszcze piękniejsze
Jestem na wyciągnięcie ręki od ciebie
Tekst piosenki:
So viele Sterne, waren die im Sonderangebot?
Ich wüsste gerne: Gibt es ein Leben vor dem Tod
Und ob das Eis mich trägt
Wer kann mir sagen, aus welchem Grund ich existier'?
So viele Fragen: Wer bin ich, und was mach' ich hier?
Und: Warum führt jeder Weg zu dir?
Das Leben ist kurz, das Leben ist schön
Und traurig auch gelegentlich
Ich hab' lange gebraucht, um zu verstehen
Das Leben ist sinnlos ohne dich
Ich kann dich erkennen, auch wenn du wieder untertauchst
Wie sagte schon Lennon? Liebe ist alles, was du brauchst
Der Satz hat mich geprägt
Ich fühle den Regen, zwischen den Bäumen rauscht es laut
Ich muss mich bewegen, das Wasser ist kalt auf meiner Haut
Ich mach' mich auf den Weg zu dir
Das Leben ist kurz, das Leben ist schön
Und nicht zu einsam, hoffentlich
Ich hab' lange gebraucht, um zu verstehen
Das Leben ist sinnlos ohne dich
Das Leben ist kurz, das Leben ist schön
Und plötzlich vorbei, unweigerlich
Ich hab' lange gebraucht, um zu verstehen
Mein Leben ist sinnlos ohne dich
(-los ohne dich, -los ohne dich, -los ohne dich)
Mein Leben ist sinnlos ohne dich
In deinen Pupillen spiegelt sich blau der Ozean
Ich frag' mich im Stillen, ob das Leben noch schöner werden kann
Ich bin zum Greifen nah bei dir