Die Ärzte - Onprangering

Tłumaczenie:

Okropnie bolą mnie genitalia,
zawsze wtedy, gdy sikam.
Na pewno mam to przez stosunki płciowe.
Podejrzewam, że mam rzeżączkę [tryper].

I piętnuję to.
Poddaję to dyskusji.
Ktoś ponosi winę za to,
że nie mogę sikać.
Piętnuję to.

Okropnie się zdenerwowałem,
bo przestało mi smakować jedzenie,
to znaczy jestem wykończony
i mam co najmniej szkorbut.

I piętnuję to.
Zdecydowanie potępiam.
to, co zaszło, nie powinno mieć miejsca.
Chyba zostanę fatalistą.
Piętnuję to.

Odpadają mi palce.
Muszę natychmiast do szpitala,
nim zgaśnie moje światło życia:
ciężko dopadł mnie trąd.

I piętnuję to.
Uważam, że to bezczelne.
Jestem przerażony, jestem oburzony,
bo ktoś chce mnie zniszczyć.
Potępiam to.

Potępiam to.
Wcale nie uważam tego za dobre.
Trąd, rzeżączka i szkorbut
- jestem temu przeciwny, absolutnie.
I potępiam to.

Tekst piosenki:

Mein Genital tut furchtbar weh,
immer dann wenn ich pissé.
Das kommt wohl vom Geschlechtsverkehr.
Ich schätze mal, ich hab Tripper.

Und das prangere ich an.
Das stelle ich zur Diskussion.
Irgendwer ist schuld daran,
dass ich nicht mehr pinkeln kann.
Und das prangere ich an.

Ich hab' mich schrecklich aufgeregt,
weil mir das Essen nicht mehr schmeckt,
d.h. ich bin total kaputt
und mindestens hab' ich Skorbut.

Und das prangere ich an.
Das verurteile ich scharf.
Es darf nicht sein, was leider ist.
Ich glaub' ich werde Fatalist.
Und das prangere ich an.

Meine Finger fallen aus.
Ich muß sofort ins Krankenhaus,
bevor mein Lebenslicht erlischt:
die Lepra hat mich schwer erwischt.

Und das prangere ich an.
Das find' ich wirklich unerhört.
Ich bin entsetzt, ich bin empört,
weil irgendjemand mich zerstört.
Und das prangere ich an.

Und das prangere ich an.
Das find' ich überhaupt nicht gut.
Lepra, Tripper und Skorbut
- ich bin dagegen, absolut.
Und das prangere ich an.