Die Ärzte - Westerland
Tłumaczenie:
Codziennie siedzę nad Wannsee,
i przysłuchuję się falom.
Leżę tutaj na swoim ręczniku.
Ale nie mogę zaznać spokoju.
Ta miłość nigdy się nie skończy.
Kiedy znowu ją zobaczę?
Czasami zamykam oczy,
wyobrażam sobie, że siedzę nad morzem.
Wtedy myślę o tej wyspie,
i moje serce staje się tak ciężkie.
Ta miłość nigdy się nie skończy.
Kiedy znowu ją zobaczę?
Tak mi tęskno.
Tracę rozum.
Chcę znów nad Morze Północne.
Chcę wrócić na Westerland.
Jak często stałem już na brzegu.
Jak często wskakiwałem do Szprewy.
Jak często musieli mnie ratować,
żebym nie utonął.
Ta miłość nigdy się nie skończy.
Kiedy znowu ją zobaczę?
Tak mi tęskno.
Tracę rozum.
Chcę znów nad Morze Północne.
Chcę wrócić na Westerland.
Wprawdzie jest trochę drożej,
za to jest się między swoimi,
i wiem, że co drugi tutaj
jest tak samo głupi jak ja.
Tak mi tęskno.
Tracę rozum.
Chcę znów nad Morze Północne.
Chcę wrócić na Westerland. (2x)
Tak mi tęskno.
Tracę rozum.
Chcę znów nad Morze Północne.
Chcę wrócić,
chcę wrócić,
chcę wrócić,
chcę wrócić na Westerland.
Tekst piosenki:
Jeden Tag sitz ich am Wannsee
und ich hör den Wellen zu
ich lieg hier auf meinem Handtuch,
doch ich finde keine Ruh.
Diese eine Liebe wird nie zu Ende gehn
wann werd ich sie wiedersehen?
Manchmal schließe ich die Augen,
stell mir vor ich sitz am Meer,
dann denk ich an diese Insel,
und mein Herz das wird so schwer.
Diese eine Liebe wird nie zu Ende gehn,
wann werd ich sie wiedersehen ?
Oh ich hab solche Sehnsucht,
ich verliere den Verstand,
ich will wieder an die Nordsee,
ich will zurück nach Westerland.
Wie oft stand ich schon am Ufer,
wie oft sprang ich in die Spree,
wie oft mußten sie mich retten,
damit ich nicht untergeh ?
Diese eine Liebe wird nie zu Ende gehn,
wann werd ich sie wiedersehen ?
Oh ich hab solche Sehnsucht,
ich verliere den Verstand,
ich will wieder an die Nordsee,
ich will zurück nach Westerland.
Es ist zwar etwas teurer,
dafür ist man unter sich
und ich weiß jeder zweite hier ist genauso blöd wie ich...
Oh ich hab solche Sehnsucht,
ich verliere den Verstand,
ich will wieder an die Nordsee,
ich will zurück nach Westerland
Oh ich hab solche Sehnsucht,
ich verliere den Verstand,
ich will wieder an die Nordsee,
ich will zurück, ich will zurück,
ich will zurück, ich will zurück
nach Westerland!