Dinah Washington - I've Got A Crush On You
Tłumaczenie:
Cieszyło mnie, że wiele milionów Percivalów i Wiliamów
Chciało mnie złapać
Ale ty wykazałeś taki upór, że pokonałeś mój opór,
Wpadłam i klawo jest.
Jesteś moim wielkim, dzielnym i przystojnym Romeo,
Nigdy się nie dowiem czym cię zdobyłam.
To nie dlatego, że jesteś bardzo pociągający,
Ale och, serce mi mocniej zabiło
Gdy zjawiłeś się przed mymi oczami.
Zadurzyłam się w tobie, cukiereczku,
Całe dnie i noce słychać jak wzdycham,
Nie miałam nawet zielonego pojęcia
Że mogę zakochać się z taką siłą
Czy mógłbyś gruchać do mnie, mogłoby Ci zależeć
Na zmyślnej chatce, którą moglibyśmy dzielić?
Świat musi wybaczyć mi moją ckliwość
Bo zadurzyłam się, mój skarbie, w tobie.
Czy mógłbyś gruchać do mnie, mogłoby Ci zależeć
Na zmyślnej chatce, którą moglibyśmy dzielić?
Świat musi wybaczyć mi moją ckliwość
Bo zadurzyłam się, zadurzyłam się mój skarbie, w tobie.
copyright © basiabijou
Tekst piosenki:
How glad the many millions of Percivals and Williams
Would be to capture me
But you had such persistence, you wore down my resistance
I fell and it was swell
You're my big, brave and handsome Romeo
How I won you I will never, never know
It's not that you're attractive
But, oh, my heart grew active
When you came into view
I've got a crush on you, sweetie pie
All the day and night-time hear me sigh
I never had the least notion
That I could fall with so much emotion
Could you coo? Could you care
For a cunning cottage we could share?
The world will have to pardon my mush
Cause I have got a crush, my baby, on you
Could you coo? Could you care
For a cunning cottage we could share?
The world will have to pardon my mush
Cause I’ve got a crush, I’ve got a crush my baby, on you
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou