Dinah Washington - Invitation

Tłumaczenie:

Ty i twój uśmiech niesiecie w sobie dziwne zaproszenie
Wydaje się, że dzieliliśmy się marzeniami,
O Panie, ale gdzie?
Raz za razem w miejscu pełnym obcych osób
Nagle niespodziewanie pojawiasz się

Gdziekolwiek pójdę, jesteś blaskiem pokusy
Zerkającym na mnie w szarości poranka
I twoje oczy uśmiechają się z dziwną zachętą,
A potem znikasz
Powiedz mi, gdzie, och, gdzie odszedłeś?

Jak długo muszę tkwić w świecie złudzeń?
Ale gdzie ty jesteś?
Jesteś tak blisko, a mimo to jesteśmy tak daleko, osobno
Mam nadzieję, że powiesz z ciepłym zaproszeniem:
Gdzie byłaś? Kochanie, wejdź do mojego serca.

Tekst piosenki:

You and your smile hold a strange invitation
Somehow it seems we've shared our dream
Oh, Lord, but where?
Time after time in a room full of strangers
Out of the blue, suddenly you appear

Wherever I go you're the glow of temptation,
Glancing my way in the grey of the dawn
And always your eyes smile that strange invitation
Then you are gone
Tell me where, oh where have you gone?

How long must I stay in a world of illusion
But where are you?
You're so near yet we're so far, apart
Hoping you'll say with a warm invitation:
"Where have you been? Darling, come into my heart

edycja tekstu - avatarm