Dio (USA) - Eriel

Tłumaczenie:


Teraz moje sny odeszły, martwe
Widzę je, płonące w ogniu
Podobnie jak wypowiedziane przeze mnie słowa
Z prochu powstałe, w proch obróciły się raz jeszcze

Popatrz na znak w powietrzu
Światło tańczące na niebie
Może je gdzieś zobaczysz
Iskrzące się jak diament
Obiecujące, że nadzieja nigdy nie umrze

Mogę znać odpowiedź
No, jest tam gdzieś, w moim mózgu
Pewnego dnia, niedługo, będę się wznosił
Wyżej niż słońce

Byłem ojcem i synem
Płaczę o dzieci nocy
Tylko dlatego, że łzy zaczęły płynąć
Strzeż się cichych głosów
Piorun nadchodzi z ciszy- jestem światłem.

Popatrz na znak, to ja
Nie, nie wierz tylko oczami
Przemów do ślepych, ponieważ oni widzą
Prawda to tylko okrąg
Wirujący do moment natknięcia się na kłamstwa
Wtedy umiera

Tekst piosenki:


Now that my dreams have gone dead
I see them burning in the fire
Just like the words that I've said
Ashes turned to ashes once again

Look for a sign in the air
A light that dances in the sky
Maybe you'll see it somewhere
Oh, shining like a diamond
Promising that hope will never die

I might know the answer
Well, it's back there in my brain
Someday soon I'll be rising again
Higher than the sun

I have been father and son
I cry for children of the night
Just because tears have begun
Beware of quiet voices
Thunder comes from silence - I am light

Oh, look for a sign, is it me
No don't believe with only eyes
Speak to the blind 'cause they see
Truth is just a circle
Spinning round until it meets the lies
Then dies