DIV - Answer

Tłumaczenie:


Odpowiedź

Opór tego serca pełnego braków
Wewnątrz klatki tak biednego, że ma zbyt dużo swobody.

Pytasz mnie o powód do życia.

Jedynie poprzez upływ płynącego czasu uciekają wspomnienia o bezlitosnym ośmieszaniu.
To mocno, głęboko przestrzega mój rozsądek przed zaostrzeniem walki przeciwko nim.

Niezauważalnie nabyłem nawyk poddawania się.
Moją wymówką jest to, że dzięki temu stanę się dojrzały.
Zastanawiam się, dlaczego wciąż pozwalam na to, by mój głos zanikał.
Nigdy więcej tego nie zrozumiem.

Pytasz mnie o powód do śpiewania.

Czy jeśli zrobię krok naprzód, znajdę się w rozświetlonej przyszłości?
Prawdopodobnie te słowa, które wypowiem, poprowadzą mnie do odpowiedzi, będą kłębić się nad moją głową.

Na pewno każdy ma własne prawidłowe rozwiązanie.
Zaplanowane i proste, w związku z tym trudne do zrozumienia.
Prawdą jest, że odpowiedź była we mnie od początku.

Jedynie poprzez upływ płynącego czasu uciekają wspomnienia o bezlitosnym ośmieszaniu.
Prawdopodobnie te słowa, które wypowiem, poprowadzą mnie do odpowiedzi, będą kłębić się nad moją głową.

Czy jeśli zrobię krok naprzód, znajdę się w rozświetlonej przyszłości?
Teraz zrozumiałem powód, dlaczego jestem utrzymywany przy życiu.
Silnie rozbrzmiewający głos.

Rozbrzmiewa...

Tekst piosenki:


Michiru koto no nai
Kono kokoro hikizutte
Jiyuu sugiru hodo fujiyuna ori no naka

Ikiru riyuu o toe

Kake meguru toki wa tada nagareru dakede mujihi ni azawarau
Togisumasu kankaku ga aragau koto o tsuyoku fukaku boku ni satosu

Itsushika boku wa akirame kuse ga tsuki
Sore o otonaninarukoto to iiwake
Nani no tame ni koe o karashi tsudzukete irundarou
Wakaranaku naru

Utau riyuu motome

Fumidashita sono sakini
ashita e tsunagaru hikari wa aru?
Shiboridasu kotonoha ga zujoo o mawaru `kotae' e to michibiku nodarou

Kitto seikai wa hito sorezoredarou
Tanjun meikai, yueni nankai
Sō sa `kotae' wa hajime kara boku no naka ni aru

Kake meguru toki wa tada nagareru dakede mujihi ni azawarau
Shiboridasu kotonoha ga zujoo o mawaru kotae e to michibiku
Fumidashita sono sakini ashita e tsunagaru hikari wa aru?
Koko ni ikasa re teru riyuu ga ima wa wakaru
Tsuyoku koe yo hibike