Doda - Riotka
Tłumaczenie:
How much does the face you have at the beginning matter?
All your acts are just like a logo.
You follow me with your eye, you hide, although you can't.
I know a lot, I won't believe in your fleeting dream anymore.
I know this screenplay:
when you, like now,
flood me with a million of words!
Indeed, I cast you myself in it.
You'll say none of them tomorrow!
Anymore...
Anymore... You won't say tomorrow
anymore... none of them
will you feel tomorrow.
I know very well which gesture I have time for,
words given at night don't matter for me at all in the daylight.
Those rings that said they were for good
are just recast into a crown!
I know this screenplay:
when I, like now,
flood you with a million of words!
I'm floating on all the loviest of them.
I'll say none of them tomorrow!
Anymore...
Anymore... I won't say tomorrow
anymore... none of them
will I feel tomorrow.
Tomorrow I won't, no, I won't feel tomorrow.
Tomorrow I won't, I won't feel tomorrow.
Tomorrow you won't, no, you won't feel tomorrow.
Tomorrow you won't, you won't feel tomorrow!
What's driving today has no chance tomorrow,
What's glowing today is only a bodies' fire.
I know this screenplay:
when I, like now,
flood you with a million of words!
I'm floating on all the loviest of them.
I'll say none of them tomorrow!
Anymore...
Anymore... I won't say tomorrow
anymore... none of them
will I feel tomorrow.
I won't anymore, I won't anymore.
I won't anymore, I won't feel anymore!
Tomorrow you won't, no, tomorrow you won't,
Tomorrow you won't, tomorrow you won't feel.
Tekst piosenki:
Ile znaczy twarz, którą masz na start?
Całe twoje gry, jak firmowy znak.
Okiem wodzisz mnie, kryjesz się, choć nie umiesz.
Dużo wiem, nie uwierzę już w przelotny ten sen.
Znam ten scenariusz;
Kiedy jak teraz,
Zalewasz mnie milionem słów!
Sama cię przecież w nim obsadziłam
Żadnego z nich nie powiesz jutro!
Juuuuuuuż...
Juuuż... nie powiesz jutro,
Juuuuuuuż... żadnego z nich
(Juuuż) nie będziesz jutro czuć.
Ja dobrze wiem, na który gest mam czas,
Słowa dane w noc, w dzień nic dla mnie nie znaczą.
Pierścionki te co mówiły, że są na zawsze,
Przetopione są na koronę właśnie!
Znam ten scenariusz;
Kiedy jak teraz,
Zalewam Cię milionem słów!
Po najpiękniejszych wszystkich dziś pływam
Żadnego z nich nie powiem jutro!
Juuuuuuuż...
Juuuż... nie powiem jutro,
Juuuuuuuż... żadnego z nich
(Juuuż) nie będę jutro czuć.
Jutro nie będę, nie, jutro nie będę czuć.
Jutro nie będę, nie będę jutro czuć.
Jutro nie będziesz, nie, nie, jutro nie będziesz czuć.
Jutro nie będziesz, nie będziesz jutro czuć!
To co dziś niesie, jutro nie ma szans,
To co dziś płonie, to tylko ogień ciał.
Znam ten scenariusz;
Kiedy jak teraz,
Zalewam Cie milionem słów!
Po najpiękniejszych wszystkich dziś pływam
Żadnego z nich nie powiesz jutro!
Juuuuuuuż...
Juuuż... nie powiem jutro,
Juuuuuuuż... żadnego z nich
(Juuuż) nie będę jutro czuć.
Nie będę już, nie będę już.
Nie będę już, nie będę jutro czuć!
Jutro nie będziesz, nie, nie, jutro nie będziesz czuć,
Jutro nie będziesz, nie będziesz jutro czuć.