Don Henley - Boys Of Summer
Tłumaczenie:
Nikogo na drodze, nikogo na plaży
Czuję to w powietrzu - lato jest już poza zasięgiem
Puste jezioro, puste ulice, Słońce zachodzi samotnie…
Przejeżdżam obok Twego domu, choć wiem, że Ciebie w nim nie ma
Ale wciąż widzę Ciebie…twą brązową skórę błyszczącą w słońcu, masz włosy zaczesane do tyłu i okulary słoneczne, kochanie i mogę ci powiedzieć, że moja miłość do Ciebie wciąż będzie silna nawet gdy wakacyjni chłopcy już odejdą…
Nigdy nie zapomnę tych nocy, zastanawiam się, czy to nie był sen? Pamiętam jak doprowadzałaś mnie do szaleństwa. Pamiętam jak sprawiłem że krzyczałaś
Teraz nie rozumiem co się stało z naszą miłością ?
Ale kochanie, odzyskam cię ! Pokażę Ci do czego jestem zdolny !
Widzę Ciebie, Twą brązową skórę błyszczącą w słońcu
Widzę cię jak idziesz naprawdę wolno i uśmiechasz się do każdego, i mogę ci powiedzieć, że moja miłość do Ciebie wciąż będzie silna nawet gdy wakacyjni chłopcy już odejdą…
Dziś w trasie widziałem naklejoną czaszkę na Cadilacu
Głosik w mojej głowie mówi: „Nie oglądaj się za siebie, nigdy nie oglądaj się za siebie”
Myślałem, że wiedziałem czym jest miłość
Cóż mogłem wiedzieć ?
Te dni odeszły na zawsze
Powinienem po prostu pozwolić im odejść, ale…
Ale wciąż widzę Ciebie…
Twą brązową skórę błyszczącą w słońcu
Masz zdjętą bluzkę i radio jest włączone, kochanie
i mogę ci powiedzieć, że moja miłość do Ciebie wciąż będzie silna nawet gdy wakacyjni chłopcy już odejdą…
Ale widzę Ciebie
Twą brązową skórę błyszczącą w słońcu
Masz włosy zaczesane do tyłu i Wayfarery*, kochanie
i mogę ci powiedzieć, że moja miłość do Ciebie wciąż będzie silna nawet gdy wakacyjni chłopcy już odejdą…
*Wayfarers - kultowy model okularów przeciwsłonecznych
Tekst piosenki:
Nobody on the road, nobody on the beach
I feel it in the air, the summer's out of reach
Empty lake, empty streets, the sun goes down alone
I'm drivin' by your house, though I know you're not home
But I can see you, your brown skin shinin' in the sun
You got your hair combed back and your sunglasses on, baby
And I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone
I never will forget those nights, I wonder if it was a dream
Remember how you made me crazy?
Remember how I made you scream?
Now I don't understand what happened to our love
But baby I'm gonna get you back
I'm gonna show you what I'm made of
I can see you, your brown skin shinin' in the sun
I see you walkin' real slow and you're smilin' at everyone
I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone
Out on the road today I saw a Deadhead sticker on a Cadillac
A little voice inside my head said
"Don't look back you can never look back"
I thought I knew what love was, what did I know?
Those days are gone forever, I should just let them go but
I can see you, your brown skin shinin' in the sun
You got that top pulled down and that radio on baby
And I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone
I can see you, your brown skin shining in the sun
You got that hair slicked back and those Wayfarers on, baby
I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone