Don Omar - Pura Vida
Tłumaczenie:
Don
Twoja melodia
Król
Musisz nauczyć się żyć
marzyć, śmiać się
cieszyć się i czuć
Wszystko co złe pozostaw za sobą
Zdecyduj nie cierpieć
Myśl o byciu szczęśliwym
I po prostu tańcz
Zapomnij o winach i bólu
Chodź i wylej pot
Po prostu tańcz
Życie jest tylko jedno
I lepiej
Tańczyć z księżycem i słońcem
Życie, samo życie
Życie jest pucharem
I pijmy kropla po kropli aż do końca
Życie, samo życie
Życie jest pucharem
I pijmy kropla po kropli aż do końca
Aż do końca
Aż do końca
Jesteś świecą
I niesiesz w sobie ogień
Pozwól mu odejść
Żyj chwilą
I pozwól przyjść temu
co ma się zdarzyć jutro
Myśl tylko o dobrym życiu
I o śmiechu
Rozejrzyj się dookoła
Wszyscy liczą na ciebie
I świętuj to, że życie jest jedno
Twoja talia daje lekarstwo ubraniu
To właśnie jest życie, twoja wolność
Tańczymy z słońcem i z księżycem
(x2)
I po prostu tańcz
Zapomnij o winach i bólu
Chodź i wylej pot
Po prostu tańcz
Życie jest tylko jedno
I lepiej
Tańczyć z księżycem i słońcem
Życie, samo życie
Życie jest pucharem
I pijmy kropla po kropli aż do końca
Życie, samo życie
Życie jest pucharem
I pijmy kropla po kropli aż do końca
Aż do końca
Aż do końca
Tańcz jakby nie było ludzi
Jak słońce świeci gorąco
I to co było nie wróci
Życie jest tylko jedno
Żyj bez z strachu o tym co myślą
Śmiej się bez przerwy
I kochaj bez powstrzymywania
Życie jest tylko jedno
Życie, samo życie
Życie jest pucharem
I pijmy kropla po kropli aż do końca
Życie, samo życie
Życie jest pucharem
I pijmy kropla po kropli aż do końca
Tekst piosenki:
Don
Tu melodía
El Rey
Debes empezar a vivir
A soñar, a reír
A gozar y sentir
Todo lo malo quedó atrás
Decide no sufrir
Piensa en ser feliz
Y solo baila
Olvida las penas y el dolor
Ven y derrama el sudor
Solo baila
La vida es una sola
Y mejor
Bailar con la luna y el sol
Vida, pura vida
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final
Vida, pura vida
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final
Hasta el final
(Don Don, Don Don, Don Don...)
Hasta el final
Eres candela
Y llevas la llama por dentro
Déjala salir
Vive el momento
Y lo que pase mañana
Dejalo venir
Pero solo piensa en bien vivir
Y en reír
Mira a tú alrededor
Todos apostando por ti
Y celebra que la vida es una
Que pa' tu cintura, traje la cura
Esto sí que vida, libera la tuya
Bailemos con el sol y la luna
(x2)
Y solo baila
Olvida las penas y el dolor
Ven y derrama el sudor
Solo baila
La vida es una sola
Y mejor
Bailar con la luna y el sol
Vida, pura vida
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final
Vida, pura vida
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final
Hasta el final
Hasta el final
Baila como si no hubiera gente
Que brille el sol bien caliente
Y lo que se va no vuelve
Vida es una sola
Vive sin miedo de lo que piensen
Ríe sin detenerte
Y ama sin contenerme
Vida es una sola
Vida, pura vida
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final
Vida, pura vida
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final