Dżem - W pułapce

Tłumaczenie:


In a trap

Is this night, or maybe the next day?
Hands are shaking, a shadow locked the heart in a cage
Outside the dirty window there are people
Once I was one of them
It won't come back, lights fade, shadow wins

At first you were helping me
It was easier, easier to live with you
I couldn't see the incoming darkness
And I didn't feel the leprosy eating me
Now you're destroying everything I have
I have no chance in the battle with you
I hate and I love you so
Is this mine or now your face?

I lost something, I don't remember what
Maybe that woman, maybe your friendship
There's nothing here
Now there's sorrow, it's too late now
I'm stuck in a trap
Sun is covered by the shadow

At first you were helping me
It was easier, easier to live with you
I couldn't see the incoming darkness
And I didn't feel the leprosy eating me
Now you're destroying everything I have
I have no chance in the battle with you
I hate and I love you so
How to set myself free?
I love you so, I hate you so

Tekst piosenki:


Czy to noc, a może kolejny dzień
ręce drżą, serce w klatce zamknął cień
W brudnym oknie ludzie
kiedyś byłem jednym z nich
To już nie wróci, gasną światła, wygrał cień

Na początku pomagałaś mi
łatwiej było, łatwiej z Tobą żyć
Nie widziałem jak nadciąga mrok
i nie czułem jak zżera mnie trąd
Teraz niszczysz wszystko co mam
w walce z Tobą nie mam szans
Nienawidzę i kocham Ciebie tak
Czy to moja czy już Twoja twarz

Coś straciłem, nie pamiętam co
może tę kobietę, może przyjaźń Twą
Nie ma nic
teraz żal, za późno już
tkwię w pułapce na całego
słońce zakrył cień

Na początku pomagałaś mi
łatwiej było, łatwiej z Tobą żyć
Nie widziałem jak nadciąga mrok
i nie czułem jak zżera mnie trąd
Teraz niszczysz wszystko co mam
w walce z Tobą nie mam szans
Nienawidzę i kocham Ciebie tak

Na początku pomagałaś mi
łatwiej było, łatwiej było żyć
Nie widziałem jak nadciąga mrok
i nie czułem jak zżera mnie trąd
Teraz niszczysz wszystko co mam
w walce z Tobą nie mam szans
Nienawidzę i Kocham Ciebie tak
jak uwolnić się, jak uwolnić się
Kocham Ciebie tak, Nienawidze tak
jak uwolnić się, jak uwolnić się
Kocham Ciebie, Nienawidze, nie