Ed Sheeran - Photograph

Tłumaczenie:

Miłość może ranić
Czasami miłość może ranić
Ale to jedyna rzecz
Którą znam

Gdy robi się ciężko
Wiesz, czasem może być ciężko
To jedyna rzecz, która sprawia, że czujemy się żywi

Zachowujemy/trzymamy tę miłość na fotografii
Stworzyliśmy te wspomnienia dla siebie
Gdzie nasze oczy nigdy się nie zamykają
Serca nigdy nie są złamane
A czas zatrzymał się na zawsze

Więc możesz mnie trzymać
W kieszeni
Swoich podartych dżinsów
Trzymaj mnie blisko
Aż nasze spojrzenia się spotkają
Nigdy nie będziesz/będziecie sam/sama/sami*
Czekaj/czekajcie na mnie, aż przyjdę do domu*

Miłość może leczyć
Miłość może uzdrowić Twoją duszę*
I to jest jedyna rzecz
Którą znam znam
Przysięgam, że będzie łatwiej
Pamiętaj o tym każdą swoją cząstką
I to jest jedyna rzecz, która zabierzemy umierając

Zachowujemy/trzymamy tę miłość na fotografii
Stworzyliśmy te wspomnienia dla siebie
Gdzie nasze oczy nigdy się nie zamykają
Serca nigdy nie są złamane
A czas zatrzymał się na zawsze

Więc możesz mnie trzymać
W kieszeni
Swoich podartych dżinsów
Trzymaj mnie blisko
Aż nasze spojrzenia się spotkają
Nigdy nie będziesz sama

A jeśli mnie zranisz
W porządku Kochanie, to tylko słowa krwawią
Zatrzymaj mnie pomiędzy stronami
I nigdy nie pozwolę Ci odejść

Czekaj na mnie, aż przyjdę do domu
Czekaj na mnie, aż przyjdę do domu
Czekaj na mnie, aż przyjdę do domu
Czekaj na mnie, aż przyjdę do domu

Oh, możesz umieścić/dopasować mnie**
W naszyjniku, który dostałaś mając szesnaście lat
Tuż obok Twojego bijącego serca
Tam gdzie powinienem być
Trzymaj to głęboko w swojej duszy


A jeśli mnie zranisz
W porządku Kochanie, tylko słowa krwawią
Zatrzymaj mnie pomiędzy stronami
I nigdy nie pozwolę Ci odejść

Kiedy mnie nie będzie
Będę pamiętał jak mnie pocałowałaś/mnie całowałeś*
Pod słupem latarni
Na tyłach Szóstej Ulicy
Słuchając Twojego szeptu w słuchawce
"Poczekaj, aż wrócę do domu"

* "You" w j. angielskim oczywiście oznacza liczbę pojedynczą jak i mnogą. Autor może mieszać formę w jakiej się zwraca jednak nieraz podkreśla "we" więc prawdopodobnie zwraca się do członków swojej rodziny a nie tylko do pojedynczego członka :)

** chodzi zapewne o zdjęcie z nim