Edguy - Breathe

Tłumaczenie:

Wspomóż mnie
Wspomóż mnie tylko jeszcze w jedną noc
Dla świata pozorów
To diamenty, a nie zakurzona tęcza

Którą przemierzamy wrak marzenia

Analogie w czasie,
Gonisz po swojej kamienistej drodze
Uciekaj przed rozkładem, podczas gdy zakręty wydają się zawiłe
Będą miriady jutrzejszych dni, by zrobić z nich wczoraj

Musisz przepalić kolejny dzień
Podrzuć komuś jaskółcze diamenty*
Dzieli nas od tego tylko jedna noc

A potem kolejny dzień do zabicia
Ale nie możemy rozlewać czasu, nie

Umarłbym za koło do łamania
Umarłbym za przerwę dla odczuwania
Lepiej zostanę w królestwie cienia
Spadając, spadając
Boże daj mi koło złamane
Boże daj trochę powietrza do oddychania
Potrzebuję tylko jednej chwili wytchnienia
Tylko jednej chwili wytchnienia

Reklamowany szybki pas ruchu
Wykrzykujemy miłość, która upada na pobocze
I wysławiamy kroczenie
Ubóstwiamy wygodę życia: Znak czasów

Musisz umrzeć innego dnia*
Podrzuć komuś jaskółcze diamenty
Dzieli nas od tego tylko jedna noc

A potem kolejny dzień do zabicia
Ale nie możemy rozlewać czasu, nie...

Umarłbym za koło do łamania
Umarłbym za przerwę dla odczuwania
Lepiej zostanę w królestwie cienia
Spadając, spadając
Boże daj mi koło złamane
Boże daj trochę powietrza do oddychania
Potrzebuję tylko jednej chwili wytchnienia

[Solo]

A jak wpatrujemy się w gwiazdy
Na balkonie
Zastanawiamy się, gdzie zgubiły drogę

Kolejny nastrój kolejne wino
Ostateczne przestępstwo
Oglądaj świat w nieładzie

Wyścigi zespołów zderzeniowych

Nie ma czasu na przeprosiny
Bo potrzebuję sekundy wytchnienia

Umarłbym za koło do łamania
Umarłbym za przerwę dla odczuwania
Lepiej zostanę w królestwie cienia
Spadając, spadając
Boże daj mi koło złamane
Boże daj trochę powietrza do oddychania
Potrzebuję tylko jednej chwili wytchnienia

Umarłbym za koło do łamania
Umarłbym za przerwę dla odczuwania
Lepiej zostanę w królestwie cienia
Spadając, spadając
Boże daj mi złamane koło
Boże daj trochę powietrza do oddychania
Potrzebuję tylko jednej chwili wytchnienia
Tylko jednej chwili wytchnienia

------------
*'Kick the diamonds down the road' - nawiązanie do 'Kick the can down the road', które oznacza podrzucenie komuś innemu problemu
*'You gotta die another day', bardziej dosłownie "Musisz przeumierać kolejny dzień". Analogiczne do 'live another day' - "przeżyć kolejny dzień"