Edurne - Cabaret
Tłumaczenie:
Po co siedzieć samemu w pokoju
Przyjdź posłuchać muzyki
Życie to kabaret, stary pryku
Przyjdź do Kabaretu
Odłóż robótki, książkę i miotłę
Już czas na przerwę
Życie to kabaret, stary pryku
Przyjdź do Kabaretu
Przyjdź spróbować wina,
Posłuchać zespołu
Przyjdź zabrać głos
Zacznij świętować
Właśnie tak, twój stół już czeka
Po co pozwalać prorokom i fatum
Zgasić każdy uśmiech
Życie to kabaret, stary pryku
Więc przyjdź do Kabaretu
Miałem kiedyś dziewczynę znaną jako Elsie
Z którą dzieliłem 4 obskurne pokoje w Chelsea
Nie była tym, co nazywacie zawstydzonym kwiatuszkiem
Bo wynajmowała mieszkanie na godzinę
Dnia, w którym umarła, sąsiedzi parskali ze śmiechu
Tak to wychodzi z przedawkowania tabletek i wódki
Ale gdy zobaczyłem ją umoszczoną jak królowa
Była najszczęśliwszym truposzem jakiego ujrzałem
Myślę o Elsie aż do dziś
Pamiętam, jak zwróciła się do mnie, mówiąc:
Po co siedzieć samemu w pokoju
Przyjdź posłuchać muzyki
Życie to kabaret, stary pryku
Przyjdź do Kabaretu
I jak dla mnie
Jak dla mnie
Podjąłem decyzję, tak jak w Chelsea
Jeśli iść, to tak jak Elsie
Zacznij przyznawać
Od kołyski do grobu
To nie jest przystanek na długo
Życie to kabaret, stary pryku,
To tylko kabaret
A ja kocham kabaret!
Tekst piosenki:
What good is sitting alone in your room?
Come hear the music play.
Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret.
Put down the knitting,
The book and the broom.
Time for a holiday.
Life is Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret.
Come taste the wine,
Come hear the band.
Come blow your horn,
Start celebrating;
Right this way,
Your table's waiting
No use permitting
Soem prophet of doom
To wipe every smile away.
Come hear the music play.
Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret!
I used to have a girlfriend
Known as Elsie
With whom I shared
Four sordid rooms in Chelsea
She wasn't what you'd call
A blushing flower...
As a matter of fact
She rented by the hour.
The day she died the neighbors
Came to snicker:
"Well, thats what comes
From to much pills and liquor."
But when I saw her laid out like a Queen
She was the happiest...corpse...
I'd ever seen.
I think of Elsie to this very day.
I'd remember how'd she turn to me and say:
"What good is sitting alone in your room?
Come hear the music play.
Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret."
And as for me,
I made up my mind back in Chelsea,
When I go, I'm going like Elsie.
Start by admitting
From cradle to tomb
Isn't that long a stay.
Life is a Cabaret, old chum,
Only a Cabaret, old chum,
And I love a Cabaret