Eels - Ugly Love
Tłumaczenie:
Drogi kuzynie,
dostałem twój list
To coś więcej niż myślałem, że zasłużyłem
Brzmi świetnie, wszystko o czym marzyłem
A to o czym marzyłem jest kompletna bzdurą
Ale ja tam docieram i ona patrzy na mnie
Będę pod wrażeniem, jeśli nie ucieknie krzycząc
Mój sposób kochania jest brzydkim kochaniem
Ale jest to prawdziwe i trwa to już bardzo długi czas
Tak myślałem kiedy zasypiałem
I śniłem o miejscu dla nas, żeby odpocząć
Wieczność pod starym dębem
Ale myślę, ze zaszedłem zbyt daleko
Może pomyślę o tym jutro
I może mogę sprawić, żeby została na tak długo
Bo mój sposób kochania jest brzydkim kochaniem
Ale jest to prawdziwe i trwa to już bardzo długi czas
A jeśli uważa mnie za takiego odrażającego
Nie byłaby pierwsza do takiego nędznika
Cóż, postanowiłem jeden długi dzień temu
Nigdy nie zamierzałem być bardzo pociągający
A jeśli ją obchodzi samochód jakim jeżdżę
Może zatem go wziąć
w momencie w którym przyjadę
Bo mój sposób kochania jest brzydkim kochaniem
Ale jest to prawdziwe i trwa to już bardzo długi czas
Tekst piosenki:
Dear cousin,
I got your letter
It was more than I thought I deserved
Well she sounds perfect, all I dream of
And I dream about so much it is absurd
But when I get there and she sees me
I'll be impressed if she does not run screaming
My kind of love is an ugly love
But it's real and it lasts a long, long time
I had a thought while I was sleeping
And I dreamed about a place for us to rest
Eternity under the old oak tree
But I go too far I guess
Maybe I'll think about tomorrow
And maybe I can get her to stay that long
'cause my kind of love is an ugly love
But it's real and it lasts a long, long time
And if she finds me so repulsive
She wouldn't be the first to wretch
Well I decided one day long ago
I was never gonna be the greatest catch
And if she cares about the car I drive
Then she can get in hers
The moment I arrive
'cause my kind of love is an ugly love
But it's real and it lasts a long, long time .