Eisblume - Louise
Tłumaczenie:
Oni byli zakochani.
Byli jeszcze prawie dziećmi.
Wieczność oddala, a jednak tak zbliża.
On nosił jej obraz.
W swojej duszy.
I nikt nie zrozumie,
Co stało się wtedy, nad morzem.
Louise, serce moje.
Jesteś taka piękna,
Że róże chcą przekwitnąć, gdy cię widzą.
Louise, serce moje.
Musisz zrozumieć.
Tylko bez ciebie nasza miłość przetrwa.
Czas leci.
Spadają liście.
Noc wisi tu w powietrzu.
Dzień bez powrotu.
Cienie spadają,
Ściemniają cały świat.
Gasną twoje kroki.
Odchodzisz.
Coraz dalej.
Louise, serce moje,
Dokąd chcesz iść?
Woda niesie nas ku światłu poranka.
Louise, tak zimno.
I będzie spokojnie
Pielęgnować nieskończoność tej chwili.
On tu jest.
On tu jest.
Louise, serce moje.
Nie odpuszczaj mi.
Świat się zatrzymuje.
Nie chce się dalej obracać.
Louise, a jednak
Kara cię spotkała.
Pozwoliłem ci odejść,
Ale ty mnie nie opuścisz.
Fale nade mną
Sięgają po naszą chciwość.
Bez słowa i drogi powrotnu.
Louise, serce moje.
Podążam ku ciszy.
Okrywamy się moimi łzami.
Ja i ty.
Tekst piosenki:
Sie waren verliebt
Und fast noch Kinder.
Die Ewigkeit entfernt und doch so nah
Er trug ihr Bild
In seiner Seele
Und niemand wird verstehn,
Was dann am Meer geschah
Louise - mein Herz
Du bist so schön
Die Rosen wollen verblühn wenn sie dich sehn
Louise - mein Herz
Du musst verstehn
Nur ohne dich wird unsere Liebe währn
Die Zeit verrinnt
Die Blätter fallen
Nacht schwebt heran,
Tag ohne wiederkehr
Ein Schatten naht
Verdunkelt alle Welt
Löscht deine Schritte,
Nimmt dich mit,
Dich fort
Louise - mein Herz
Wo willst du hin?
Das Wasser trägt uns jetzt ins Morgenlicht
Louise - so kalt
Und es wird still
Umsorgt von der Unendlichkeit des Augenblicks
Er ist da
Louise - mein Herz
Vergib mir nicht
Die Welt hält an,
Will sich nicht weiter drehn
Louise - und doch
Die Schuld trifft dich
Ich ließ dich gehen,
Aber du verlässt mich nicht
Wellen über mir
Greifen nach uns voller Gier
Kein Wort, kein Weg bringt dich zurück
Louise - mein Herz
Jetzt komm zur Ruh
Mit meinen Tränen decken wir uns zu,
Ich und du