Elle King - Lucky

Tłumaczenie:


Byłam uciekinierem
Walczyłam
Byłam zapalnikiem
Cholera, byłam zapalniczką
Poszłam każdą złą drogą w most który spaliłam
To zła reputacja, ale dobrze zasłużona
Dzięki bogu, że to życie nie jest sprawiedliwe
Jest tylko jeden sposób by wyjaśnić jak się tu znalazłam

Poszczęściło mi się
Czy to nie coś
Dla kogoś takiego jak ja
Kto nie zasłużył na nic
Znam złamane, pobite
I wiem, że pokazuje się to od czasu do czasu
Ale cholera, wybrałam to, należy to do mnie
Powala mnie do na kolana
Poszczęściło mi się

Byłam tym wszystkim
Byłam pusta
Nie miałam niczego
Miałam wystarczająco
Tańczyłam, zbyt wiele bliskich spotkań
Więcej niż większość, większość z wszystkiego

Poszczęściło mi się
Czy to nie coś
Dla kogoś takiego jak ja
Kto nie zasłużył na nic
Znam złamane, pobite
I wiem, że pokazuje się to od czasu do czasu
Ale cholera, wybrałam to, należy to do mnie
Powala mnie do na kolana
Poszczęściło mi się

Upewniam się, że nie ułatwiam sobie niczego
Ale obudziłam się dzisiaj, więc musi to znaczyć

Poszczęściło mi się
Czy to nie coś
Dla kogoś takiego jak ja
Kto nie zasłużył na nic
Znam złamane, pobite
I wiem, że pokazuje się to od czasu do czasu
Ale cholera, wybrałam to, należy to do mnie
Powala mnie do na kolana
Poszczęściło mi się

Tekst piosenki:


I've been a runner
I've been a fighter
I've been the fuse
Hell, I've been the lighter
Taken every wrong turn down the bridges I burned
It's a bad reputation, but it's damn well earned
Gotta thank God that this ol' life ain't fair
There's only one way to explain how I got here

I got lucky
Well, ain't that something
For someone just like me
Who don't deserve a damn thing?
I know broken, beat down
And I know I show it then and now
But hell, I chose it, yeah, I own it
And it brings me to my knees
I got lucky

I've been it all
I've been empty
I've had nothing
I've had plenty
Yeah, I've done the dance, too many close calls
More than most, most of all

I got lucky
Ain't that something
For someone just like me
Who don't deserve a damn thing?
I know broken, beat down
I know I show it then and now
But hell, I chose it, yeah, I own it
And it brings me to my knees
I got lucky

I make sure I don't make it easy on me
But I woke up today, so that must mean

I got lucky
Well, ain't that something
For someone just like me
Who don't deserve one damn thing?
I know broken, beat down
And I know I show it then and now
Hell, I chose it, yeah, I own it
And it brings me to my knees
I got lucky
I got lucky
Oh