Enej - United feat Wozzo & Tomson
Tłumaczenie:
A przy chatce koło płotu
pochyla się wierzba
widać na niebie jasną gwiazdę
gdzieś ona lata.
Gdzieś lata ponad chmurami
widzi tylko ziemię
smutna była, smutna pozostała
modli się nad nią.
Wielkie, potężne światło, świeci nad tobą
Co do cholery jest przyczyną płaczu w moim otoczeniu?
Co oni robią? Dlaczego smutek jest za wami?
To fakt, nocą nie ma czarnego
Nie ma argumentu (kłótni)
Dążąc do wraku, ciągle spoglądając wstecz na kurs
Prawdziwe wizje zmieniają się w abstrakcje
Ale los zawsze czeka na tych co
Prowadzi wiara, głęboka w ich głowach, rozumiesz to?
I wieczorna godzina
i jego rodzinny dom
i głęboka mogiła
i wszystko zmieniło się, wspomniał
że ja nie zapomnę.
Mamy zamiar pozostać zjednoczeni
Choć starają się nas rozdzielić
Bez względu na cokolwiek, będziemy walczyć
Dla braterstwa, które mamy wewnątrz
Więc nie martw się, przestań płakać
Choć wiem, że to co widziałem z góry
Na gorsze i lepsze
Będziemy trzymać się razem
Staniemy z podniesionym czołem
Na drodze koło brodu
ziemia gorzko płacze
że jej syn i córka z rodu
razem ich nie ma.
Gorzko płacze i szlocha
z Dnieprem łzy płyną
spadła z nieba jasna gwiazda
są oni już razem.
Drogie światło, pozostaniemy od teraz na lata
Jesteśmy rodziną, uderzamy szybko w czułe punkty
Daj nam siłę, aby tak pozostać i żyć
Tak, jak chciałbyś byśmy żyli i bądź dumny
Oj ty znowu stałaś na drodze
i niby jak ta
ta ciemna skała
nie słuchałaś i nie szlochałaś
Alleluja przekazałaś
nie słuchałaś i nie szlochałaś
Alleluja przekazałaś
Tekst piosenki:
[wersja oryginalna]
Enej:
А в хатині коло тину
Верба нахиляе,
Видно з неба ясну зірку,
Десь вона літає
Десь літає понад хмари
Бачить тільки землю,
Сумна була сумна стала
Молиться над нею
Wozzo:
Big, fat, light, shinning on above you
What the fuck, is it crying cause of my crew?
What they’re doing? Why there’s sadness right behind you?
That’s a fact, night just ain’t no black,
There’s no argue
Tomson:
Turning into wreck, still looking back at the past track
Real vision turning into abstract
But the fate always waits for the ones that
Keepin’ the faith, deep in their heads you got that?
Ref 1:
І вечорнею годину,
І свою рідну родину
І глубокою могилу
І все змінилось, говорилось,
Що не забуду я
Ref 2:
We’re gonna stay on united
Though they trying to tear us apart
No matter what we’ll be fighting
For the brotherhood we have inside
So don’t worry stop crying
Though I know what you’ve seen from above
For worse and for better
We’ll hold on together
We will be standing tall
Enej:
На дорозі коло броду
Земля гірко плааче,
Що ïй син і донька з роду
Разом ïх немає.
Гірко плаче та ридає,
З Дніпром сльози рано.
Впала з неба ясна зірка,
Е вони вже разом.
Wozzo/Tomson:
Dear light, we’ll be together for years now
We are the family rapidly hitting G spots
Give us power to stay on like that and live life
The way you’d want us to be and be a bit proud 2x
Ref 1:
І вечорнею годину,
І свою рідну родину
І глубокою могилу
І все змінилось, говорилось,
Що не забуду я
Ref 2:
We’re gonna stay on united
Though they trying to tear us apart
No matter what we’ll be fighting
For the brotherhood we have inside
So don’t worry stop crying
Though I know what you’ve seen from above
For worse and for better
We’ll hold on together
We will be standing tall
Ой ти знову на березі стояла,
І неначе як та,
Та темная скала,
Не слухала, й не ридала
Алилуя подала,
Не слухала, й не ридала
Алилуя подала.
Ref 2:
We’re gonna stay on united
Though they trying to tear us apart
No matter what we’ll be fighting
For the brotherhood we have inside
So don’t worry stop crying
Though I know what you’ve seen from above
For worse and for better
We’ll hold on together
We will be standing tall
[wersja transkrybowana]
Enej:
A w chatyni kolo Tynu
Werba nachyljaje
Wydno z neba jasnu zyrku
Des’ wona litaje
Des’ litaje ponad chmary
Baczyt’ tila’ky zamlju
Sumna bula, sumna stala
Mojayt’sja nad neju
Wozzo:
Big, fat, light, shinning on above you
What the fuck, is it crying cause of my crew?
What they’re doing? Why there’s sadness right behind you?
That’s a fact, night just ain’t no black,
There’s no argue
Tomson:
Turning into wreck, still looking back at the past track
Real vision turning into abstract
But the fate always waits for the ones that
Keepin’ the faith, deep in their heads you got that?
Ref: I weczorneju hodynu
I swoju ridnu rodynu
I hlybokoju motylu
I wse zminilos’ howorylos’
Szczo ne zabudu ja
Ref2: We’re gonna stay on united
Though they trying to tear us apart
No matter what we’ll be fighting
For the brotherhood we have inside
So don’t worry stop crying
Though I know what you’ve seen from above
For worse and for better
We’ll hold on together
We will be standing tall
Enej:
Na dorozi kolo brodu
Zemla hirko placze
Szczo jij syn i don’ka z roku
Razom jich nemaje
Hirko placze ta rydaje
Z Dniprom sl’ozy rano
Wpala z neba jasna zirka
Je wony wże razom
Wozzo/Tomson:
Dear light, we’ll be together for years now
We are the family rapidly hitting G spots
Give us power to stay on like that and live life
The way you’d want us to be and be a bit proud x2
Ref: I weczorneju hodynu
I swoju ridnu rodynu
I hlybokoju motylu
I wse zminilos’ howorylos’
Szczo ne zabudu ja
Ref2: We’re gonna stay on united
Though they trying to tear us apart
No matter what we’ll be fighting
For the brotherhood we have inside
So don’t worry stop crying
Though I know what you’ve seen from above
For worse and for better
We’ll hold on together
We will be standing tall
Oj ty znowu na berezi stojala
I nenacze jak ta
Ta temnaja skala
Ne słuchala j ne rydala
Alyluja podala
Ne słuchala j ne rydala
Alyluja podala
Ref2: We’re gonna stay on united
Though they trying to tear us apart
No matter what we’ll be fighting
For the brotherhood we have inside
So don’t worry stop crying
Though I know what you’ve seen from above
For worse and for better
We’ll hold on together
We will be standing tall