Ermal Meta - Umano
Tłumaczenie:
Co takiego ma
Ta dusza
Co bierze wszystko bez pytania
Ale nigdy nie pyta mnie o mnie samego
Gdzie jest, co robi
Ta dusza
Jeśli potem się gubi, każe mi wyjść
Z tego, czego nie wiem o sobie
Ludzki, zbyt ludzki, może trochę pijany
Jeśli zwymiotuję słowami, potem posprzątam wszystko
Żałuję grzeszenia każdym mym oddechem
Ale przynajmniej, kiedy oddycham, mogę sobie powiedzieć, że żyję
Szukam swojej przyszłości, czyjeś oczy
Jeden, sto tysięcy, nie ma już nikogo
Kto ci wybija zęby, żeby poczuć się mocnym
Kto ci kradnie chleb, żeby poczuć się sprytnym
Jaki dźwięk wydaje
Ta dusza,
Która śmieje się jak pijak, kiedy mówię
"Nie robisz nic dla mnie"
Ludzki, zbyt ludzki, może trochę pijany
Jeśli zwymiotuję słowami, potem posprzątam wszystko
Żałuję grzeszenia każdym mym oddechem
Ale przynajmniej, kiedy oddycham, mogę sobie powiedzieć, że żyję
Szukam swojej przyszłości, czyjeś oczy
Jeden, sto tysięcy, nie ma już nikogo
Kto ci wybija zęby, żeby poczuć się mocnym
Kto ci kradnie chleb, żeby poczuć się sprytnym
Nie obserwuję gwiazd
Wolę uliczne latarnie
Wiem, że lekarz mniej więcej wyleczy wszystkie rany
Ale na cienkiej nici są zawieszone wszystkie te gwiazdy,
Które mam
Ludzki, zbyt ludzki, może trochę pijany
Jeśli zwymiotuję słowami, potem posprzątam wszystko
Żałuję grzeszenia każdym mym oddechem
Ale przynajmniej, kiedy oddycham, mogę sobie powiedzieć, że żyję
Zmęczony tym, co zmienia twarz jak wiatr
Zmęczony tym, co wygrywa nie mając talentu
Tym, co ci wybija zęby, żeby poczuć się mocnym
Tym, co ci kradnie chleb, żeby poczuć się sprytnym
Ludzki, zbyt ludzki, może trochę pijany
Jeśli zwymiotuję słowami, potem posprzątam wszystko
Jeśli zwymiotuję słowami, potem posprzątam wszystko
Jeśli zwymiotuję słowami, potem posprzątam wszystko
Tekst piosenki:
Cos'è che ha
quest'anima
che prende tutto senza chiedere
ma non mi chiede mai di me.
Dov'è, che fa
quest'anima
se poi si perde mi tocca scendere
da quello che non so di me.
Umano troppo umano, forse ho un po' bevuto
se vomito parole poi pulisco tutto
mi pento del peccato di ogni mio respiro
ma almeno se respiro posso dirmi vivo.
Cerco il mio futuro, gli occhi di qualcuno
uno, centomila non c'è più nessuno
chi ti rompe i denti per sentirsi duro
chi ti ruba il pane per sentirsi furbo.
Che suono fa
quest'anima
che ride come un ubriaco se le dico
"tu non fai per me".
Umano troppo umano, forse ho un po' bevuto
se vomito parole poi pulisco tutto
mi pento del peccato di ogni mio respiro
ma almeno se respiro posso dirmi vivo.
Cerco il mio futuro, gli occhi di qualcuno
uno, centomila non c'è più nessuno
chi ti rompe i denti per sentirsi duro
chi ti ruba il pane per sentirsi furbo.
Io non guardo le stelle
preferisco i lampioni
lo so che il dottore guarisce da più o meno ogni male
però appeso ad un filo sottile ci sono tutte le stelle
che ho.
Umano troppo umano, forse ho un po' bevuto
Se vomito parole poi pulisco tutto
mi pento del peccato di ogni mio respiro
ma almeno se respiro posso dirmi vivo.
Stanco di chi cambia faccia come il vento
Stanco di chi vince senza aver talento
Di chi rompe i denti per sentirsi duro
Di chi ruba il pane per sentirsi furbo.
Umano troppo umano, forse ho un po' bevuto
se vomito parole poi pulisco tutto
se vomito parole poi pulisco tutto
se vomito parole poi pulisco tutto