Example - Natural Disaster
Tłumaczenie:
KLĘSKA ŻYWIOŁOWA
Przyjaciele mówią: myśl o złych rzeczach
Przyjaciele mówią: myśl o walkach
Wtedy będzie łatwiej odejść
Nigdy więcej nieprzespanych nocy
I nawet jeśli cię nie potrzebuje
Oczywiście jesteś najlepszą rzeczą jaka mi się przytrafiła
Powinniśmy żyć długo i szczęśliwie, cieszyć się i śmiać
Co za klęska żywiołowa!
Jesteś za dobra dla mnie
Mówię, jesteś za dobra dla mnie
Powinniśmy żyć długo i szczęśliwie, radością i uśmiechem
Co za klęska żywiołowa!
Muszę powiedzieć sobie, że nie obchodzi mnie to
Muszę powiedzieć sobie, że ciebie tu nie ma
Muszę powiedzieć sobie, że nie obchodzi mnie to
Muszę powiedzieć sobie, że ciebie tu nie ma
Potrzebuję trochę powietrza, potrzebuję trochę miejsca
Potrzebuję trochę powietrza, potrzebuję trochę miejsca
Potrzebuję trochę powietrza, potrzebuję trochę miejsca
Potrzebuję trochę powietrza, potrzebuję trochę miejsca
Potrzebuję trochę powietrza...
To jak się czuję, nie obchodzi mnie!
I nawet jeśli cię nie potrzebuje
Oczywiście jesteś najlepszą rzeczą jaka mi się przytrafiła
Powinniśmy żyć długo i szczęśliwie, cieszyć się i śmiać
Co za klęska żywiołowa!
Jesteś za dobra dla mnie
Mówię, jesteś za dobra dla mnie
Powinniśmy żyć długo i szczęśliwie, radością i uśmiechem
Co za klęska żywiołowa!
Oh co zrobiliśmy teraz?
Oh co zrobiliśmy?
Oh co zrobiliśmy teraz?
Oh co zrobiliśmy?
Nie bierz się za głupca-nigdy
Spływamy po jednokierunkowej rzece
Nie ma drogi powrotnej, nie można wiosłować pod prąd
Uważam, że miałem pojebany sen
Dość ciebie, dość mnie
Co mogę powiedzieć, Jestem w jednoosobowej drużynie
Intrygując, marząc, kombinując
Jestem zakochany w scenie
General Malice, nowatorski talent
Za dużo komórek mózgowych chemiczny brak równowagi
Pewnego dnia już niedługo będę miał to wszystko zbadane
Do tego czasu pójdę na wielki talent
Piszemy przyszłość, nowy włądca
Zbyt chłodno teraz, więc to ci nie pasuje
To "żołnierze kosmosu" żyjący na całej innej planecie
Uruchom ponownie komputer
Uruchom ponownie komputer
Uruchom ponownie komputer
Uruchom ponownie komputer
Uruchom ponownie komputer
Muszę powiedzieć sobie, że nie obchodzi mnie to
Muszę powiedzieć sobie, że ciebie tu nie ma
Muszę powiedzieć sobie, że nie obchodzi mnie to
Muszę powiedzieć sobie, że ciebie tu nie ma
Muszę powiedzieć sobie, że nie obchodzi mnie to
Muszę powiedzieć sobie, że ciebie tu nie ma
Muszę powiedzieć sobie, że nie obchodzi mnie to
Muszę powiedzieć sobie, że ciebie tu nie ma
Potrzebuję trochę powietrza, potrzebuję trochę miejsca
Potrzebuję trochę powietrza, potrzebuję trochę miejsca
Potrzebuję trochę powietrza, potrzebuję trochę miejsca
Potrzebuję trochę powietrza, potrzebuję trochę miejsca
Potrzebuję trochę powietrza...
To jak się czuję, nie obchodzi mnie!
I nawet jeśli cię nie potrzebuje
Oczywiście jesteś najlepszą rzeczą jaka mi się przytrafiła
Powinniśmy żyć długo i szczęśliwie, cieszyć się i śmiać
Co za klęska żywiołowa!
Jesteś za dobra dla mnie
Mówię, jesteś za dobra dla mnie
Powinniśmy żyć długo i szczęśliwie, radością i uśmiechem
Co za klęska żywiołowa!
Powinniśmy żyć długo i szczęśliwie, cieszyć się i śmiać
Co za klęska żywiołowa!
Tekst piosenki:
My friends say 'think of the bad things',
my friends say 'think of the fights'.
And then it should be easier to walk away,
no more sleepless nights.
And even though I don’t need you,
you’re clearly the best thing that happened to me.
We should be happy ever after, happiness and laughter.
What a natural disaster!
You’re far too good for me,
I said you’re far too good for me.
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need some air, need some space. x4
Need some air…
The way I’m feelin’, I just don’t care!
And even though I don’t need you,
you’re clearly the best thing that happened to me.
We should be happy ever after, happiness and laughter.
What a natural disaster!
You’re far too good for me,
I said you’re far too good for me.
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
Oh, what have we done now?
Oh, what have we done?
Oh, what have we done now?
Oh, What have we done?
Don’t take you for a fool – never.
We’ve been floatin’ down a one way river.
No way back, can’t paddle upstream.
I suppose I had a fucked up dream.
Had enough of you, had enough of me.
What can I say, I’m in a one man team.
Schemin’, dreamin’, wheeler-dealin’, feelin’ strange,
I’m in love with the scene.
General Malice, seminal talent.
Too many brain cells chemical imbalance.
One day soon I’ll get it all examined.
‘Til then I’m goin’ all Biff Tannen.
Re-write the future, new ruler.
Too cool now, well it don’t suit ya.
This is Starship Troopers living on a whole other planet.
Reboot computer.
Reboot computer x4
Need to tell myself I don’t care.
Need to tell myself you’re not there.
Need to tell myself I don’t care.
Need to tell myself you’re not there.
Need to tell myself I don’t care.
Need to tell myself you’re not there.
Need to tell myself I don’t care.
Need to tell myself you’re not there.
Need some air, need some space. x4
Need some air…
The way I’m feelin’, I just don’t care!
And even though I don’t need you,
you’re clearly the best thing that happened to me.
We should be happy ever after, happiness and laughter.
What a natural disaster!
You’re far too good for me,
I said you’re far too good for me.
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disasters!