Exo - Diamond
Tłumaczenie:
Głębiej płonący ogień, nie wie jak przestać
Gorąc rozprzestrzeniający się wszędzie, cierpię test czasu
Czuję się jak narodzony na nowo, oślepiając i olśniewając
Wszyscy trzymają się za ręce, ale tylko Tobie pokażę
Zmierz wartość, to pewniejsza opcja
Jak śmiesz mnie porównywać, nie możesz sobie ze mną poradzić
Wybucham, tuż przed Tobą
Świecimy się, każdy mnie chce
Doprowadzamy ich do szaleństwa
Robimy to codziennie codziennie
Świecimy tak bardzo, że oślepiamy, jesteśmy
Błyszczę błyszczę tak jak diament
Oślepiam, oślepiam Cię jak diament
Błyszczę błyszczę tak jak diament
Oślepiam, oślepiam Cię jak diament
Błyszczę błyszczę tak jak diament
Oślepiam, oślepiam Cię jak diament
Nie będę tego unikać, im więcej się kłócę i łamię*,
tym przejrzystość rośnie, staję się bardziej kompletny
Nie mogę być bardziej jaskrawy*
Teraz i na zawsze, będę przy Tobie
Nigdy niezmienny
Jestem nawet perfekcyjniej kompletny
Od razu gdy ich strażnicy odejdą*
Złamię zasady zdrowego rozsądku
Wybucham, tuż przed Tobą
Żarzymy się, szczerość wychodzi na jaw
Doprowadzamy ich do szaleństwa
Robimy to codziennie codziennie
Świecimy tak bardzo, że oślepiamy, jesteśmy
Błyszczę błyszczę tak jak diament
Oślepiam, oślepiam Cię jak diament
Błyszczę błyszczę tak jak diament
Oślepiam, oślepiam Cię jak diament
Błyszczę błyszczę tak jak diament
Oślepiam, oślepiam Cię jak diament
Oh jeśli chcesz baby (jeśli chcesz)
Baby, sprawdzę* się dla Ciebie
Moja cena to wieczność, znajduję swoje miejsce
Zaświeć się, zaświeć się, znajduję swoje miejsce
Zaświeć się, zaświeć się, to światło jest jedyne
Zaświeć się, zaświeć się, zaświeć się
Jestem nawet perfekcyjniej kompletny
Od razu gdy ich strażnicy odejdą
Złamię zasady zdrowego rozsądku
Wybucham, tuż przed Tobą
Świecimy się, każdy mnie chce
Doprowadzamy ich do szaleństwa
Robimy to codziennie codziennie
Świecimy tak bardzo, że oślepiamy, jesteśmy
Błyszczę błyszczę tak jak diament
Oślepiam, oślepiam Cię jak diament
Błyszczę błyszczę tak jak diament
Oślepiam, oślepiam Cię jak diament
Błyszczę błyszczę tak jak diament
Oślepiam, oślepiam Cię jak diament
Błyszczę, błyszczę tak jak diament
*łamię mentalnie, duchowo
*jaskrawy, tutaj może znaczyć też na pokaz
*gdy ich położą, odrzucą (ang. once they put their guards down)
*sprawdzę samego siebie, uwierzytelnię się
Tekst piosenki:
Romanization
deo gipi taoreun Fire
meomchul jul moreugo
onmome tteugeoun yeolgi
siganeul gyeondigo
dasi taeeonaneun neukkim
nunbusige shining
modu soneul ppeodeo ojiman
boyeojulge negeman Oh
gachireul jae deo hwaksilhan chance
eodil bigyohae nal gamdang mot hae
Blow up jigeum ne nunape
We glow up moduga nal wonhae
We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily
urin biccnaji
du nuni meoreojige We be
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
pihal saenggageun eopseo
budijhigo kkaejilsurok
tumyeonghame bicceul deohae
nal wanseonghae naganeun geol
deoeopsi hwaryeohaejin
nae moseubeun ije
yeongwontorok neoui gyeoteseo
byeonchi anheul georago Oh
wanseonghae nae deo wanbyeokhage
da bangsimhan sae nan sangsigeul kkae
Blow up jigeum ne nunape
We glow up jinjjareul garyeonae
We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily
urin biccnaji
du nuni meoreojige We be
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Oh wonhandamyeon baby
wonhandamyeon
Baby nan neol wihae
seuseuro jeungmyeonghae
nae gachineun yeongwonhae
nae jaril chajeun geol
Shine on shine on
nae jaril chajeun geol
Shine on shine on
geu bicceun only one
Shine on shine on shine on
wanseonghae nae deo wanbyeokhage
da bangsimhan sae nan sangsigeul kkae
Blow up jigeum ne nunape
We glow up moduga nal wonhae
We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily
urin biccnaji
du nuni meoreojige We be
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Hangul
더 깊이 타오른 Fire
멈출 줄 모르고
온몸에 뜨거운 열기
시간을 견디고
다시 태어나는 느낌
눈부시게 shining
모두 손을 뻗어 오지만
보여줄게 네게만 Oh
가치를 재 더 확실한 chance
어딜 비교해 날 감당 못 해
Blow up 지금 네 눈앞에
We glow up 모두가 날 원해
We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily
우린 빛나지
두 눈이 멀어지게 We be
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
피할 생각은 없어
부딪히고 깨질수록
투명함에 빛을 더해
날 완성해 나가는 걸
더없이 화려해진
내 모습은 이제
영원토록 너의 곁에서
변치 않을 거라고 Oh
완성해 내 더 완벽하게
다 방심한 새 난 상식을 깨
Blow up 지금 네 눈앞에
We glow up 진짜를 가려내
We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily
우린 빛나지
두 눈이 멀어지게 We be
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Oh 원한다면 baby
원한다면
Baby 난 널 위해
스스로 증명해
내 가치는 영원해
내 자릴 찾은 걸
Shine on shine on
내 자릴 찾은 걸
Shine on shine on
그 빛은 only one
Shine on shine on shine on
완성해 내 더 완벽하게
다 방심한 새 난 상식을 깨
Blow up 지금 네 눈앞에
We glow up 모두가 날 원해
We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily
우린 빛나지
두 눈이 멀어지게 We be
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond