Exo - Heaven

Tłumaczenie:


Witaj, Aniele! Jesteś jak piękny obraz
Kiedy spoglądam w niebo widzę tylko ciebie
Gdy gasną światła miast i znika księżycowy blask, mrok nie nastaje, bo jesteś błyszczącą gwiazdą którą zesłało mi niebo
Oto cała ty

Z jakiegoś powodu śmieję się co noc
Zamykam oczy, ale nie mogę zasnąć
Nie śpię całe noce, bo zaprzątasz moje myśli
Twój piękny uśmiech pozwala mi oddychać
Najpewniej za plecami ukrywasz piękne skrzydła,
bo każdy może przyznać, że jesteś aniołem, uskrzydlasz mnie

Niebo dało ci wszystko, co najpiękniejsze
A świat zesłał mi najpiękniejszą ciebie
Nie pozwolę ci odejść
Nie wzlecisz z powrotem do nieba
Uchwycę cię, uwiężę, nie puszczę

Witaj, Aniele! Jesteś jak piękny obraz
Kiedy spoglądam w niebo widzę tylko ciebie
Gdy gasną światła miast i znika księżycowy blask, mrok nie nastaje, bo jesteś błyszczącą gwiazdą którą zesłało mi niebo
Oto cała ty
Oto cała ty

Ona nie jest zwyczajną dziewczyną
Żartuje, że jestem piękny
Utrzymuje mnie w cieple jak kocyk
Zostań przy mnie, niezmiennie jak na początku
Na zawsze będę z tobą, nawet, jeśli tylko w mojej wyobraźni
Zrobiłbym wszystko, byśmy mogli zostać razem
Jeśli to sen, chciałbym się nigdy nie obudzić
I chcę tylko wiedzieć, jak minął twój dzień

Niebo dało ci wszystko, co najpiękniejsze
A świat zesłał mi najpiękniejszą ciebie
Będę stał w twoje obronie, by twoje serce nigdy nie cierpiało
Przysięgam ci, że będę żył tylko dla ciebie

Witaj, Aniele! Jesteś jak piękny obraz
Kiedy spoglądam w niebo widzę tylko ciebie
Gdy gasną światła miast i znika księżycowy blask, mrok nie nastaje, bo jesteś błyszczącą gwiazdą którą zesłało mi niebo
Oto cała ty

Najdroższy klejnot zawieszony na niebie, nie błyszczy jak ty
Nie odchodź za daleko
Kochanie, może zostaniesz?
Będę kochał cię do końca świata

Witaj, Aniele! Jesteś jak piękny obraz
Kiedy spoglądam w niebo widzę tylko ciebie
Gdy gasną światła miast i znika księżycowy blask, mrok nie nastaje, bo jesteś błyszczącą gwiazdą którą zesłało mi niebo
Oto cała ty
Oto cała ty

Tekst piosenki:


Romanization

Hello angel geurim gata
haneureul bomyeon neoman boyeo
City street lights buri kkeojigo
dari sarajyeodo nuni busin geon
haneuri tteoreotteurin byeol
geuge baro neonikka
useumi nawa waenji maeil bam
nuneul gamado jami an wa
ne saenggage tto bameul sae na
biccnaneun ne misoga sumswige hae nal
amado neon neon
deung dwieda nalgaereul sumgimyeo jinael geol
nuga bwado neon namanui cheonsa
neowa hamkkemyeon nara gal su isseo na
neoege jeo haneureun
modeun geoseul da jugo
naege i sesangeun neoreul jun geoya
nae gyeote neoreul dugo
haneullo mot domanggage
neoreul jabadullae
neoreul gadwodullae neol anajulge
Hello angel geurim gata
haneureul bomyeon neoman boyeo
City street lights buri kkeojigo
dari sarajyeodo nuni busin geon
haneuri tteoreotteurin byeol
geuge baro neonikka
geuge baro neonikka
She says swipge swipge
jangnancheoreom yeppeudaneun mareun marajwo
ibulcheoreom jom deo ttadeushage anajwo
cheoeumcheoreom byeonhameopsi gyeote namajwo
I’ll be hangsang sangsang hadeon neowa hamkke
yeongwonhal su issdamyeon na mwodeunji halge
kkumiramyeon jeoldae kkaeji anhgil
And I just wanna know
neoui maeil
neoege jeo haneureun
modeun geoseul da jugo
naege i sesangeun neoreul jungeoya
ne mam dachiji anhge
jeoldae heumi gaji anhge
neoreul jikyeojulge
neoreul wihae salge yaksokhalge
Hello angel geurim gata
haneureul bomyeon neoman boyeo
City street lights buri kkeojigo
dari sarajyeodo nuni busin geon
haneuri tteoreotteurin byeol
geuge baro neonikka
gajang hwaryeohan cheongugui boseokdo
itorok nunbusin neobodaneun moshal geol
meoreojiji marajwo
Baby won’t you stay
eonjekkaji neoman saranghalge
Hello angel geurim gata
haneureul bomyeon neoman boyeo
City street lights buri kkeojigo
dari sarajyeodo nuni busin geon
haneuri tteoreotteurin byeol
geuge baro neonikka
geuge baro neonikka









Hangul

Hello angel 그림 같아
하늘을 보면 너만 보여
City street lights 불이 꺼지고
달이 사라져도 눈이 부신 건
하늘이 떨어뜨린 별
그게 바로 너니까
웃음이 나와 왠지 매일 밤
눈을 감아도 잠이 안 와
네 생각에 또 밤을 새 나
빛나는 네 미소가 숨쉬게 해 날
아마도 넌 넌
등 뒤에다 날개를 숨기며 지낼 걸
누가 봐도 넌 나만의 천사
너와 함께면 날아 갈 수 있어 나
너에게 저 하늘은
모든 것을 다 주고
나에게 이 세상은 너를 준 거야
내 곁에 너를 두고
하늘로 못 도망가게
너를 잡아둘래
너를 가둬둘래 널 안아줄게
Hello angel 그림 같아
하늘을 보면 너만 보여
City street lights 불이 꺼지고
달이 사라져도 눈이 부신 건
하늘이 떨어뜨린 별
그게 바로 너니까
그게 바로 너니까
She says 쉽게 쉽게
장난처럼 예쁘다는 말은 말아줘
이불처럼 좀 더 따듯하게 안아줘
처음처럼 변함없이 곁에 남아줘
I’ll be 항상 상상 하던 너와 함께
영원할 수 있다면 나 뭐든지 할게
꿈이라면 절대 깨지 않길
And I just wanna know
너의 매일
너에게 저 하늘은
모든 것을 다 주고
나에게 이 세상은 너를 준거야
네 맘 다치지 않게
절대 흠이 가지 않게
너를 지켜줄게
너를 위해 살게 약속할게
Hello angel 그림 같아
하늘을 보면 너만 보여
City street lights 불이 꺼지고
달이 사라져도 눈이 부신 건
하늘이 떨어뜨린 별
그게 바로 너니까
가장 화려한 천국의 보석도
이토록 눈부신 너보다는 못할 걸
멀어지지 말아줘
Baby won’t you stay
언제까지 너만 사랑할게
Hello angel 그림 같아
하늘을 보면 너만 보여
City street lights 불이 꺼지고
달이 사라져도 눈이 부신 건
하늘이 떨어뜨린 별
그게 바로 너니까
그게 바로 너니까