Féfé - Dans ma rue
Tłumaczenie:
Daleko od szczęścia i od wysp
Gdzie rządzi bieda
Obok poczekalni gdzie prześladowany
Pociesza się każdym „tak”.
Więcej dróg, więcej znaków, więcej skrótów
W większości bez wyjścia
Jeśli życie jest jak gra
A gra o życie twoją rolą
Ulica ma dla ciebie parę scen
Wyjętych ze złych scenariuszy
Czasem zapewni ci wszelkie możliwości
Ale następnego dnia, kto to wie?
Chcę słońca
Chcę rodzinnego słońca
Chcę słońca
Co przebija asfalt
Nic nowego na mojej ulicy
Rok niepewności, brak przyszłości
Co ona o tym wie? NIC
Co ona o tym wie? NIC NIC NIC
Kiedy nie ma nic innego do roboty
Żyjemy ulicą
Są tam ci co jeszcze nie dotknęli dna
I mówią o tym jak o sukcesie
Nie ma tu ani pierwszego ani drugiego miejsca
Im dłużej tu jesteś, coraz bardziej przegrywasz
Podczas gdy jest wszystkim co mamy
Marzymy o innym miejscu
Podczas gdy ma wszystko czym jesteśmy
Nawet będąc daleko ją kochamy
Ta ulica nas wychowała, przepowiedziała nam przyszłość
Wszystko po to, aby łatwiej ją opuścić.
Tekst piosenki:
Loin du bonheur et des îles
Ou la misère prend ses aises.
Près du hall où l'oppressé
Se console avec des “Si”
Plus de chemins, plus de repères, que des raccourcis
Pour la plus part piégés, piégés, piégés
Quand se nourrir est un film
Et nourrir les tiens ton rôle
La rue te donne quelques scènes
Tirées de mauvais scénarios.
Pour le coup elle peut te fournir tous les plans possibles
Mais pour demain qui sait, qui sait, qui sait
REFRAIN
J'veux du soleil woy woy woy woy
J'veux du soleil du pays woy woy woy woy
J'veux du soleil woy woy woy woy
Sur le bitume t'enchéris
(x2)
Rien de neuf dans ma rue
Juste une année l'aléas,pas d'avenir
Que que que qu'est ce qu'elle y connait RIEN
Qu'est ce qu'elle y connait RIEN
Qu'est ce qu'elle y connait RIEN RIEN RIEN
Quand on a rien d'autre à faire,
On la pratique par défaut
Y a que ce qu'ont pas touche le fond
Qui en parlent comme d'un trophée.
Ni de première, deuxième, place ici
Plus tu y es plus tu perds, tu perds, tu perds.
Quand elle est tout ce que l'on a
On rêve d'autre part.
Quand elle a tout ce que l'on est même éloigné d'elle on l'aime
Elle nous grandit, nous en dit long sur ce qui est à venir.
Tout pour mieux la quitter,quitter, quitter
REFRAIN