Tłumaczenie:
Tak, przyklejeni ty i ja
Pośrodku pokoju
Bez słowa, nieruchomi
Wciągający się podczas oddychania
Z najbardziej romantyczną muzyką
Jaką mogę sobie wyobrazić
Podczas gdy miasto wrze dookoła
I kończy się kolejny dzień
Serce w syropie
Jestem bardziej niż całkowicie szalona
Serce w syropie
Nie wiem, czy będę mogła się tutaj zatrzymać
Tańczyć bez poruszania stopami
Czując cię w każdym milimetrze
Pod światłem zielonego neonu
W podmuchach wiatru z balkonu
To pół-apatyczna sobota
Pełna deszczu i ruchu ulicznego
Mam wrażenie, że to najlepsze
Co można zrobić we dwoje
Serce w syropie
Jestem bardziej niż całkowicie szalona
Serce w syropie
Nie wiem, czy będę mogła się tutaj zatrzymać
Dokładnie na odległość
Na dzwonisz
Znowu mówię ci, że nie
Ta na wpół nudna sobota
Tak bez wyrazu i szara
Zmieniła nas w film
Idealny dla dwojga
Serce w syropie
Jestem bardziej niż całkowicie szalona
Serce w syropie
Nie wiem, czy będę mogła się zatrzymać
Serce w syropie
Łowca zakazanego owocu
Serce w syropie
Nie wiem, czy będę mogła się zatrzymać
Serce w syropie
Jestem bardziej niż całkowicie szalona
Serce w syropie
Nie wiem, czy będę mogła się tutaj zatrzymać
Tekst piosenki:
Así, pegados tú y yo
En medio de la habitación
Sin hablar, inmóviles
Sorbiéndonos al respirar
Con la música más romántica
Que puedo imaginar
Mientras la ciudad hierve alrededor
Y acaba un día más
Corazón en almíbar
Estoy más que loca perdida
Corazón en almíbar
No sé si podré detenerme aquí
Bailar sin mover los pies
Sintiéndote al milímetro
A la luz del verde neón
A ráfagas desde el balcón
Este sábado medio abúlico
De lluvia y tráfico
Tengo la impresión de que es lo mejor
Que se puede hacer a dos
Corazón en almíbar
Estoy más que loca perdida
Corazón en almíbar
No sé si podré detenerme aquí
Justo a la distancia
A la que se contagian las llamas
Vuelvo a decirte que no
Este sábado medio insípido
Tan anodino y gris
Se nos convirtió en la película
Perfecta para dos
Corazón en almíbar
Estoy más que loca perdida
Corazón en almíbar
No sé si podré detenerme
Corazón en almíbar
Cazador de fruta prohibida
Corazón en almíbar
No sé si podré detenerme
Corazón en almíbar
Estoy más que loca perdida
Corazón en almíbar
No sé si podré detenerme aquí