Fairy Tail - Kokoro no Kagi

Tłumaczenie:

Biorąc pod uwagę, że nasza przyszłość to coś, w co miesza się księżyc
Narysowałam jutro przeobrażające się w rzeczywistość
Aby nie stracić zwyczaju łzawiącego pragnienia

Z przelewających się łez, które owiną czyjeś rany
Jak wiele razy wierzyłam, żeby nie bać się niczego

Jego dłonie, wznoszące się do nieba nawet jeśli bez rezultatu
Próbuję spojrzeć na księżyc, aby nie płakać
Jeśli smutek ma dobrą część światła
Nie przeszkadza mi, jeśli nie wróci
Szukam marzenia, które zalśni w przyszłości
Ponieważ myślę, że podążanie za nim jest niezastąpione
Ale nie chcę iść w nieskończoność
Tylko zaostrzony klucz jednego serca

Nadal pamiętam twoją uśmiechniętą twarz odbijającą się w wodzie
Twoją dobroć, twój skryty ból, nasz powód, żeby się spotkać
Nie umiem przemienić swoich nędznych uczuć w słowa
Z uśmiechem powiedziałam mu „żegnaj”, chociaż

Nigdy nie zniknie w nieskończonym niebie
Patrząc na gwiazdy, liczyłam je razem z tobą
Dopóki to życzenie się nie spełniło
Chcę kontynuować podróż w jedną stronę
Ponieważ ten niekończący się sen nadal snuje nasze niezastąpione uczucia
Nawet wtedy, gdy niebo pociemnieje
Wierzę, że w tej jednej bramie, którą wybiorę, pozwolą nam być jednością na zawsze

Tak blisko słyszę twoje marzenia
Gdy ziemia jest barwiona w blasku poranka
Chodźmy, niekończąca się podróż czeka
Zawsze

Powiedziałeś mi, że nie jestem sama
Ponieważ mam ciebie po mojej stronie, dzięki temu teraz mogę stać się silniejsza
Dopóki ta rana nie przemieni się w światło
Zdecydowałam, że nie będę płakać

W tym nieskończonym niebie, w przyszłości, którą mogę dotknąć
Zamierzam kontynuować odczuwanie tych niezastąpionych uczuć
Trzymając ten jedyny błyszczący klucz w moim sercu
Pójdę wszędzie
Już zawsze go trzymając