Faun - Feuer
Tłumaczenie:
Kiedy cię ponownie ujrzałem
Byłaś w biegu i ogromnym niebezpieczeństwie
Poszedłem za tobą gdyż nie miałem wyboru
Kiedy twoje piękno ukradło moje zmysły
Dobrze było cię widzieć
Być z przyjacielem
Kiedy inni są przeciwko tobie
Nie odchodźmy od siebie
Kiedy nadciągają burze na horyzoncie
Ponieważ w świecie, w którym nie oddziela się prawa od złota
W którym koronuje się morderców a pali uzdrowicielki
W świecie, w którym każdy chowa się ze strachu
Czy nadszedł czas by obudzić smoka?
(Chcieliście ognia?)
W tę jasną noc
(Tylko teraz światło was oślepia)
Rozpaliłem ogień
(A teraz przeszłość spala się doszczętnie)
A cienie które znalazłem
(By rozpocząć nowy dzień)
Są teraz spalone płomieniami
Mój miecz i moje dłonie
Przysięgałem tobie i marzeniu, które nas związało
Lecz jesteśmy tylko we dwoje
Przeciwko królowi i wielu setkom ludzi.
Nasza miłość będzie trwać
Przejdźmy razem przez ogień
Burze ciągną poprzez kraj
I nawet iskra rozpalić może największy pożar
Ponieważ w świecie, w którym nie oddziela się prawa od złota
W którym koronuje się morderców a pali uzdrowicielki
W świecie, w którym każdy chowa się ze strachu
Czy nadszedł czas by obudzić smoka?
(Chcieliście ognia?)
W tę jasną noc
(Tylko teraz światło was oślepia)
Rozpaliłem ogień
(A teraz przeszłość spala się doszczętnie)
A cienie które znalazłem
(By rozpocząć nowy dzień)
Są teraz spalone płomieniami
Co było ogniem, z powrotem jest żarem
A popiół unosi się wysoko do nieba
Nadal widzę w deszczu iskier
Jak całe zło tego świata zmieniło się w gwiaździste niebo
Co ogień bierze, daje nam ponownie
I na nowy początek brzmi pieśń pożegnania
I w tę jasną nic
Razem ze smokami obudziła się także królowa.
(Chcieliście ognia?)
W tę jasną noc
(Tylko teraz światło was oślepia)
Rozpaliłem ogień
(A teraz przeszłość spala się doszczętnie)
A cienie które znalazłem
(By rozpocząć nowy dzień)
Są teraz spalone płomieniami
Tekst piosenki:
{Oliver"SaTyr" Pade:}
Als ich dich wieder sah
Warst du auf der Flucht und in großer Gefahr
Ich folgte dir denn mir blieb' keine Wahl
Als deine Schönheit mir die Sinne stahl
{Laura Fella:}
Es war gut dich zu sehen
Mit einem Freund zu sein
Wenn alle gegen dich stehen.
Lass uns nicht voneinander gehen
Wenn Stürme bereits am Horizont aufziehen
{Laura & Fiona:}
Denn in einer Welt, in der man Gold und Recht nicht trennt
In der man Mörder krönt und die Heilerin verbrennt
In einer Welt in der aus Furcht, ein Jeder sich versteckt
Wird es Zeit, dass man den Drachen erweckt
(Ihr wolltet Feuer?)
In dieser hellen Nacht
(Doch nun blendet euch das Licht)
Hab' das Feuer ich entfacht
(Und nun brennt das Alte nieder)
Und die Schatten, die ich fand
(Damit ein neuer Tag anbricht)
Sind mit den Flammen nun verbrannt
{Oliver"SaTyr" Pade:}
Mein Schwert und meine Hand
Schwor ich dir und dem Traum, der uns verband
Doch wir sind nur zu zweit
Gegen den König und viele hundert Mann
{Laura Fella:}
Unsere Liebe wird bestehen,
Lass uns zusammen durchs Feuer gehen
Stürme fegen über's Land
Und nur ein Funke entfacht den größten Brand
{Laura & Fiona:}
Denn in einer Welt, in der man Gold und Recht nicht trennt
In der man Mörder krönt und die Heilerin verbrennt
In einer Welt in der aus Furcht, ein Jeder sich versteckt
Wird es Zeit, dass man den Drachen erweckt
(Ihr wolltet Feuer?)
In dieser hellen Nacht
(Doch nun blendet euch das Licht)
Hab' das Feuer ich entfacht
(Und nun brennt das Alte nieder)
Und die Schatten, die ich fand
(Damit ein neuer Tag anbricht)
Sind mit den Flammen nun verbrannt
{Oliver"SaTyr" Pade:}
Was Feuer war, das ist nun wieder Glut
Und die Asche schwebt hoch am Firmament
Noch sehe ich, in den Funkenflug
Zum Sternenzelt ward alles Übel in der Welt
Was das Feuer nimmt, das gibt es uns auch wieder
Und zum Neubeginn erklingen Abschiedslieder
Und in dieser hellen Nacht
Ist mit den Drachen auch eine Königin erwacht
In dieser hellen Nacht
(Doch nun blendet euch das Licht)
Hab' das Feuer ich entfacht
(Und nun brennt das Alte nieder)
Und die Schatten, die ich fand
(Damit ein neuer Tag anbricht)
Sind mit den Flammen nun verbrannt