Faun - MacBeth

Tłumaczenie:

Wczoraj przeżywaliśmy farsę,
Światło, które nigdy na nas nie padło,
Cień, który zawsze nas śledził,
Błazna, który w zbyt krótkim czasie

Męczył się z tą
zbyt wielką opowieścią,
Męczył się i jednak
już go nie słychać.
Opowiadał ci baśń o głupcu
Pełną mocy słów i krwi serca
Ale tylko cisza dociera do twojego ucha.

Czy powinniśmy nadal polować na duchy?
Ryzykować wszystko dla złudzenia?
Dla tej iluzji w księżycowym blasku,
Robić to, co przepowiedziały nam trzy wiedźmy?

To przypomina
zbyt wielką opowieść,
Za którą umarło się,
ale już jej nie słychać.
Opowiadał ci baśń o głupcu
Pełną mocy słów i krwi serca
Ale tylko cisza dociera do twojego ucha.

Ale to, co daje mi nadzieję - od tej chwili.
Moje przeznaczenie aż do końca - to my.

Tekst piosenki:

Gestern wird zu einem Narrenspiel,
Dem Licht, dass niemals auf uns fiel,
Zum Schatten, der uns immer gefolgt ist
Zum Gaukler, der in der zu kurzen Frist

Sich quälte mit der
viel zu grossen Mär,
Sich quälte und doch
hört man ihn nicht mehr.
Ein Märchen dir erzählt von einem Tor
Voll Wortgewalt und Herzensblut
Doch dringt nur Stille an dein Ohr.

Soll man denn weiter Geister jagen?
Für ein Trugbild Alles wagen?
Für diesen Spuk im Mondenschein,
Tun was uns drei Hexen prophezein?

Es gleicht einer
viel zu grossen Mär,
Für die man starb,
doch hört man sie nicht mehr.
Ein Märchen dir erzählt von einem Tor
Voll Wortgewalt und Herzensblut
Doch dringt nur Stille an dein Ohr.

Doch was mich hoffen lässt - ab hier.
Mein Schicksal bis zuletzt - sind wir.