Fetty Wap - 679 ft. Montana Bucks, P-Dice & Remy Boyz

Tłumaczenie:


[Intro: Fetty Wap]
Tak kochanie, 17
Ay, ay, patrz

[Zwrotka 1: Fetty]
Dziewczyno, jesteś tak cholernie dobra
Próbuję się dowiedzieć, czy mogę uderzyć "od tyłu"
Popijam Cię niczym dobre wino
I kiedy to się kończy przyciskam klawisz przewijania,
Mówisz o pieniądzach, dziewczyno, mam je
Banjaminy* w mojej kieszeni
Zamieniłem Trues na Robins*
Bawią się w Batmana, Fetty ich obrabuje*
Mam Glock* w moim Rari*, ay
17 strzałów, nie 38*
Mam Glocka w moim Rari
17 strzałów, nie 38

[Refren: Fetty]
Myślę "tak, ona jest niezła"
Zastanawiam się kiedy ona będzie moja
Przeszła obok, przyciskam klawisz przewijania
Żeby zobaczyć ten tyłek jeszcze raz
Mam to pod kontrolą
Remy Boyz, oni nas znają
Szybki hajs, nie wolne dolary
Nikt nie może nas kontrolować
Ay, tak kochanie

[Zwrotka : Montana]
Powiedz mi co widzisz
To jest kasa, czy to ja?
Palę trawę, zapach trawy
Mam kochanki w mojej 5
Są jak "Monty możesz być moim tatusiem?"
Jestem jak
mam logo Robins na dżinsach
Możesz zobaczyć skrzydła na każdej parze
Wszystko co widzisz to Remy Boyz
Wiesz, moje czarnuchy wszędzie
I jeśli ktoś ma problem
Możemy spotkać się wszędzie
Teraz coś powiedz.
Czarnuchy nie udawajcie głupich
Wiesz skąd jesteśmy,
Nie chcesz sosu, żadnego A1*

[Refren: Fetty]
Myślę "tak, ona jest niezła"
Zastanawiam się kiedy ona będzie moja
Przeszła obok, przyciskam klawisz przewijania
Żeby zobaczyć ten tyłek jeszcze raz
Mam to pod kontrolą
Remy Boyz, oni nas znają
Szybki hajs, nie wolne dolary
Nikt nie może nas kontrolować
Ay, tak kochanie


[Zwrotka 3: P-Dice]
Jest słodka i dobra, sprawia, że chcę żeby była moja
Nie jest jak bimbos
Jeśli chcesz, możemy zapalić i pieprzyć się w aucie
Palimy(trawę) wyrzuć popiół przez okno
Gramy, wciśnij wstecz, ona śpiewa za każdym razem
Moja dziewczyna wyciąga wysokie dźwięki
Moje miasto wygląda niegrzecznie
Nie jestem Diddy, nie jestem Loon, ale myślę, że potrzebuję dziewczyny
Ona czuje się dobrze kiedy z nią rozmawiam
Ona jest RemyGirl, zamierzam ją zdobyć
Przyniosłem dużo hałasu, dużo Remiego do sączenia
Tysiąc dolarów kiedy daję napiwki
Jestem obok, pytam czy jej tyłek jest prawdziwy
Mówi, że jest cały jej, ona jest w dobrym humorze
Zaraz będę ją rozpieszczał, jest szczęśliwa
zaraz będę ja rozpieszczał, o Boże

[Refren: Fetty]
Myślę "tak, ona jest niezła"
Zastanawiam się kiedy ona będzie moja
Przeszła obok, przyciskam klawisz przewijania
Żeby zobaczyć ten tyłek jeszcze raz
Mam to pod kontrolą
Remy Boyz, oni nas znają
Szybki hajs, nie wolne dolary
Nikt nie może nas kontrolować
Ay, tak kochanie


[Outro: Fetty]
ZooWap, Monty
ZooWap, Dicey
Tak kochanie, Remy Boyz
Tak, tak

*Benjaminy- banknot 100 dolarowy
* Trues oraz Robins to dwie marki dżinsów, Fetty Wap najpierw był fanem tej pierwszej, ale później podjął współpracę z tą drugą
*Glock- spluwa
*Rari- samochód, skrót od Ferrari
*17, nie 38 - Fetty używa tych liczb, bo to jego znak rozpoznawczy, na początku każdej swojej piosenki Fetty mówi "seventeen thirty-eight" (1738)
Remy Boyz (gang Fetty'ego nazwał się tak od alkoholu Remy, rocznik 1738, który według nich jest najlepszy)
*bimbos - młode, "puste" dziewczyny, postrzegane jedynie jako obiekt seksualny
* "Sauce" czyli "sos" potocznie oznacza problemy, a A1 to popularna w USA marka sosu do mięsa

Tekst piosenki:


[Intro: Fetty Wap]
Yeaaah baby, 17
Ay, ay, look

[Verse 1: Fetty Wap]
Baby girl, you're so damn fine though
I'm tryna know if I could hit it from behind though
I'm sipping on you like some fine wine though
And when it's over, I press rewind though, ay
You talking bands, girl, I got it
Benjamins all in my pocket
I traded in my Trues for some Robins
He playing Batman, Fetty's gon' rob him, ay
I got a Glock in my 'Rari, ay
17 shots, no 38
I got a Glock in my 'Rari
17 shots, no 38

[Hook: Fetty Wap]
I'm like, yeah, she's fine
Wonder when she'll be mine
She walk past, I press rewind
To see that ass one more time
And I got this sewed up
Remy Boyz, they know us
All fast money, no slow bucks
No one can control us
Ay, yeaaah baby

[Verse 2: Montana Bucks]
Tell me what you see
Is it money or it’s me?
I smoke twenty, smell the weed
I got hunnies in my V
They like, "Monty, can you be my baby daddy?"
I’m like yeah
I got Robins on my jeans
You see the wings on every pair
All you see is Remy Boyz
You know my niggas everywhere
And if somebody got a problem
We could meet up anywhere
Now go say something
Don’t you niggas play dumb
You know where we came from
You don’t want sauce, no A1

[Hook: Fetty Wap]
I'm like, yeah, she's fine
Wonder when she'll be mine
She walk past, I press rewind
To see that ass one more time
And I got this sewed up
Remy Boyz, they know us
All fast money, no slow bucks
No one can control us
Ay, yeaaah baby

[Verse 3: P-Dice]
She a cutie and she fine, make me wanna make her mine
She ain't nothing like them bimbos
If you like it, we can swerve, we can light and stain up here
Blowing, pluck it out the window
We get playing, press rewind, got her singing every time
Take a high note for me girlfriend
Got my city looking rude
I ain't Diddy, I ain't Loon, but I think I need a girlfriend
She feeling great as I'm talking to her
She a RemyGirl so I'm gon' pursue her
I brought a lot of loud, lot of Remy to sip on
Thousand dollars when I get my tip on
I'm off her, asked her if her fatty real
She said that's all her, got her with the happy feel
I'm bouta spoil her, got her with the happy feel
I'm bouta spoil her, oh my

[Hook: Fetty Wap]
I'm like, yeah, she's fine
Wonder when she'll be mine
She walk past, I press rewind
Just to see that ass one more time
And I got this sewed up
Remy Boyz, they know us
All fast money, no slow bucks
No one can control us
Ay, yeaaah baby

[Outro: Fetty Wap]
ZooWap, Monty
Zoowap, Dicey
Yeaah baby, Remy Boyz
Yeaah, yeaaah