Flower Face - Cornflower Blue

Tłumaczenie:


Chcę leżeć z tobą na podłodze w kuchni
Chcę robić wszystkie rzeczy, które robią kochankowie
Siniak na twojej twarzy jak akwarelowy kwiat
Światło księżyca maluje twoją skórę na chabrowo

Kochasz mnie aż do wyczerpania, a potem kochasz mnie bardziej
Jestem niebieska w środku jak ty, przemarznięta na wskroś
Dni mijają jak przejeżdżające pociągi, kiedy idę do domu do ciebie
I myślę o tym, że gdyby mnie przejechały, kochany, co byś zrobił?

Chcę leżeć z tobą na torach kolejowych
Chcę przywiązać cię tak jak robią to kochankowie
Rankiem pokocham okaleczone kawałki ciebie
Pokocham cię kiedy twoje usta zrobią się chabrowe

Kocham cię aż do wyczerpania, a potem kocham cię bardziej
Teraz wszystkie rzeczy o których nie rozmawiamy czekają u drzwi
Nie spuszczę cię z oka, nawet kiedy śpisz
Więc kochany, bierz leki i obiecaj mi że jesz

Komu powiem dobranoc kiedy odejdziesz?

Tekst piosenki:


I want to lay on the kitchen floor with you
I want to do all the things that lovers do
Bruised on your face like a watercolour bloom
Moonlight paints your skin cornflower blue

You love me 'til you wear me out, then you love me more
I'm blue to the middle just like you, freezing to the core
The days, they fly like trains go by when I'm on my way home to you
And I think about if they ran me down, baby, what would you do?

I want to lay on the train tracks with you
I want to tie you down the way that lovers do
In the morning, I'll love the mangled bits of you
I'll love you when your lips turn cornflower blue

I love you 'til I wear you out, then I love you more
Now all the things that we don't talk about are waiting at the door
I won't let you out of my sight, even when you're sleeping
So baby, take your medicine and promise me you're eating

Who will I say goodnight to when you're gone?