Françoise Hardy - La mésange
Tłumaczenie:
śpiewa jak sikorka
śpiewa tak
jak ty śpiewałeś
dla mnie
dawno temu
gdy byłam w długiej podróży
poprzez czas
sikoreczka wciąż śpiewa
wciąż śpiewa
że pamięta cień
lasu
który już nie istnieje
zapach wiatru
który się zgubił
i że kwiaty są
piękniejsze niż kiedykolwiek
opuszczając więzienie
ćwierkając nagle
"odżyć"
"przeżyć"
sikoreczka wciąż śpiewa
wciąż śpiewa
że w końcu może
spojrzeć na horyzont
na końcu drogi
pić przy fontannie
od następnego dnia
zakosztować smaku
który miała na co dzień
gdy czekała na
swą pierwszą miłość
Tekst piosenki:
chante comme la mésange
chante comme
comme tu chantais
pour moi
il y a bien longtemps
que je fasse un long voyage
à travers le temps
chante encore la mésange
chante encore
que je sente l'ombre
de la forêt
qui n'existe plus
l'odeur du vent
qui s'est perdu
et que des fleurs
plus belles que jamais
quittant la prison
délivrent soudain
revivre
revivre
chante encore la mésange
chante encore
que je puisse enfin
revoir l'horizon
au bout du chemin
boire à la fontaine
du lendemain
goûter la saveur
qu'avait chaque jour
lorsque j'attendais
mon premier amour