Françoise Hardy - Mer
Tłumaczenie:
Morze
Moje serce waży tony
A moje ciało odpręża się
Tak lekko na morzu
Morze płacze swoimi falami
Które smakują jak łzy
Odejdź, jednodniowy
Zgub się w ziemi
Wtop się w ziemię
Morze
Magiczne, oryginalne
W swoim zasadniczym rytmie
Brzuch morza
Trzyma cię, by cię rzucić
W suchym świecie
Który jest zrobiony tylko z ziemi
Gdzie ja nigdy
Nie wiem co zrobić
A fala tańczy i gra
Potem się łamie
A morze nagle
Zmienia kolor na szary
Moja miłość jest tak ciężka do niesienia
Chciałabym się położyć delikatnie...
W morzu
Magiczne, oryginalne
W swoim zasadniczym rytmie
Chciałbym, żeby morze
Zabrało mnie z powrotem, abym się odrodziła
Gdzie indziej niż w mojej głowie
Gdzie indziej niż na ziemi
Gdzie bez mojej miłości
Nie mogę nic zrobić
Tekst piosenki:
Mer
Mon cœur pèse des tonnes
Et mon corps s'abondonne
Si léger à la mer
La mer pleure ses vagues
Qui ont un goût de larmes
Et s'en vont, éphémères
Se perdre en la terre
Se fondre à la terre
Mer
Magique, originelle
Dans son rhythme essentiel
Le ventre de la mer
Vous garde pour vous jeter
Dans un monde desséché
Qui n'est fait que de terre
Où je n'ai jamais
Su ce qu'il faut faire
Et la vague danse et joue
Puis se brise
Et la mer tout à coup
Devient grise
Mon amour est si lourd à porter
Je voudrais doucement me coucher...
Dans la mer
Magique, originelle
Dans son rhythme essentiel
Je voudrais que la mer
Me reprenne pour renaître
Ailleurs que dans ma tête
Ailleurs que sur la terre
Où sans mon amour
Je ne peux rien faire