Frank Sinatra - Bali ha'i
Tłumaczenie:
Większość ludzi mieszka na samotnej wyspie,
Zagubieni na środku mglistego morza.
Większość ludzi tęskni za inną wyspą,
Takiej, w której wiedzą, że chcieliby być.
Bali Hai
Może wezwać cię,
Każdej nocy
Każdego dnia.
W Twoim sercu
Usłyszysz, jak cię woła:
"Odejść,
Odejść. "
Bali Hai
Będzie szeptać
Na wietrze
Morza:
"Tu jestem,
Twoja specjalna wyspa!
Chodź do mnie,
Chodź do mnie. "
Twoje własne specjalne nadzieje,
Twoje własne specjalne sny,
Rozkwitaj na zboczu wzgórza
I lśnij w strumieniach.
Jeśli spróbujesz,
Znajdziesz mnie
Gdzie niebo
Spotyka się z morzem;
"Tu jestem,
Twoja specjalna wyspa!
Chodź do mnie,
Chodź do mnie! "
Bali Hai,
Bali Hai,
Bali Hai.
„Któregoś dnia mnie zobaczysz,
Unosząc się w słońcu,
Moja głowa wystaje
> Z nisko lecącej chmury;
Usłyszysz, jak do ciebie wołam
Śpiewając w słońcu
Słodki i jasny, jak to tylko możliwe,
Chodź do mnie,
Tu jestem,
Chodź do mnie! "
Bali Hai,
Będzie szeptać
Na wietrze
Morza:
"Tu jestem,
Twoja specjalna wyspa!
Chodź do mnie,
Chodź do mnie. "
„Bali Hai,
Bali Hai,
Bali Hai ”.
Tekst piosenki:
Most people live on a lonely island,
Lost in the middle of a foggy sea.
Most people long for another island,
One where they know they would like to be.
Bali Ha'i
May call you,
Any night,
Any day.
In your heart
You'll hear it call you:
"Come away,
Come away."
Bali Ha'i
Will whisper
On the wind
Of the sea:
"Here am I,
Your special island!
Come to me,
Come to me."
Your own special hopes,
Your own special dreams,
Bloom on the hillside
And shine in the streams.
If you try,
You'll find me
Where the sky
Meets the sea;
"Here am I,
Your special island!
Come to me,
Come to me!"
Bali Ha'i,
Bali Ha'i,
Bali Ha'i.
"Someday you'll see me,
Floating in the sunshine,
My head sticking out
>From a low-flying cloud;
You'll hear me call you,
Singing through the sunshine,
Sweet and clear as can be,
Come to me,
Here am I,
Come to me!"
Bali Ha'i,
Will whisper
On the wind
Of the sea:
"Here am I,
Your special island!
Come to me,
Come to me."
"Bali Ha'i,
Bali Ha'i,
Bali Ha'i."